1
00:01:14,190 --> 00:01:15,935
<i>وستنجهاوس:</i>

2
00:01:15,959 --> 00:01:22,296
<i>أولاً مع
هدايا المستقبل:</i>

3
00:01:25,068 --> 00:01:27,335
<i>عرض الليلة:</i>

4
00:01:29,172 --> 00:01:30,772
<i>بطولة: روبرت ستاك.</i>

5
00:01:32,142 --> 00:01:33,708
شارك في البطولة: كينان وين،

6
00:01:34,945 --> 00:01:36,044
باربرا نيكولز

7
00:01:37,280 --> 00:01:38,513
وبات كراولي.

8
00:01:39,917 --> 00:01:42,183
مع ضيف خاص
النجم: نيفيل براند.

9
00:01:43,720 --> 00:01:46,633
لقد رأيت للتو بعضًا من
نجوم<i>المنبوذين</i>

10
00:01:46,657 --> 00:01:48,467
القصة الحقيقية مأخوذة من

11
00:01:48,491 --> 00:01:50,570
المثيرة
السيرة الذاتية لإليوت نيس،

12
00:01:50,594 --> 00:01:52,939
الرجل الذي ربما فعل أكثر

13
00:01:52,963 --> 00:01:55,474
للمساعدة في تدمير
إمبراطورية آل كابوني.

14
00:01:55,498 --> 00:01:57,476
لأخبرك عن هذا العصر ،

15
00:01:57,500 --> 00:01:58,878
هنا رجل عاشها

16
00:01:58,902 --> 00:02:01,147
ومن نقل أحداثه

17
00:02:01,171 --> 00:02:02,211
السيد والتر وينشل.

18
00:02:03,624 --> 00:02:07,104
إنه لشرف دائمًا
أخبر قصة مثل هذه.

19
00:02:07,128 --> 00:02:09,005
يمكنك أن تقول جيدة
صفقة حول إليوت نيس

20
00:02:09,029 --> 00:02:11,641
والدور الذي لعبه
في عصر الفوضى.

21
00:02:11,665 --> 00:02:14,211
لحسن الحظ،
ليست هناك حاجة لذلك.

22
00:02:14,235 --> 00:02:17,068
قصة السيد نيس تتحدث
ببلاغة لنفسه.

23
00:02:38,459 --> 00:02:39,702
<i>وستنجهاوس:</i>

24
00:02:39,726 --> 00:02:46,064
<i>أولاً مع
المستقبل، ويعرض: و</i>

25
00:02:49,002 --> 00:02:51,002
<i>عرض الليلة:</i>

26
00:02:52,939 --> 00:02:54,640
<i>بطولة: روبرت ستاك.</i>

27
00:02:55,876 --> 00:02:57,476
<i>يشارك في البطولة: كينان وين،</i>

28
00:02:58,612 --> 00:02:59,645
<i>باربرا نيكولز</i>

29
00:03:00,947 --> 00:03:02,447
وبات كراولي.

30
00:03:03,750 --> 00:03:05,884
مع ضيف خاص
النجم: نيفيل براند.

31
00:03:07,288 --> 00:03:10,634
مساء الخير. الليلة،
النجوم التي رأيتها للتو

32
00:03:10,658 --> 00:03:12,702
سوف يقدم
خاتمة مثيرة

33
00:03:12,726 --> 00:03:14,237
من<i>المنبوذين،</i>

34
00:03:14,261 --> 00:03:18,107
السيرة الذاتية إليوت نيس
حول العملاء الفيدراليين السبعة

35
00:03:18,131 --> 00:03:21,711
الذي ساعد في تخليص هذا البلد من
عصابة آل كابوني سيئة السمعة.

36
00:03:21,735 --> 00:03:23,380
والآن الرجل
من يستطيع أن يخبرك بشكل أفضل

37
00:03:23,404 --> 00:03:25,284
العصر السيد والتر وينشل.

38
00:03:26,689 --> 00:03:28,434
المنبوذين
قد بدأت فجأة

39
00:03:28,458 --> 00:03:30,469
لقطع عميقا جدا
إلى إمبراطورية،

40
00:03:30,493 --> 00:03:33,072
والرجل في
قمة تلك الإمبراطورية

41
00:03:33,096 --> 00:03:34,896
لم يكن ليأخذ الأمر على محمل الجد.

42
00:05:05,005 --> 00:05:06,850
<i>شيكاغو، 1929.</i>

43
00:05:06,874 --> 00:05:08,785
<i>بموجب القانون، كانت البلاد جافة.</i>

44
00:05:08,809 --> 00:05:10,754
<i>من خلال التواطؤ
مع آل كابوني،</i>

45
00:05:10,778 --> 00:05:12,422
<i>كانت شيكاغو مبللة.</i>

46
00:05:12,446 --> 00:05:15,258
<i>حتى الآن، بينما آل
خدم كابوني لفترة قصيرة

47
00:05:15,282 --> 00:05:17,360
<i>لحمله مسدسًا
في فيلادلفيا،</i>

48
00:05:17,384 --> 00:05:19,796
<ط>المنظمة
يعمل بسلاسة.</i>

49
00:05:19,820 --> 00:05:21,531
<i>بمساعدة المسؤولين الفاسدين</i>

50
00:05:21,555 --> 00:05:24,033
<i>وجمهور ذلك
كان غير مبال.</i>

51
00:05:24,057 --> 00:05:26,870
<i>المقر الاجتماعي لل
كان الغوغاء هم مقهى مونمارتر.</i>

52
00:05:26,894 --> 00:05:30,373
<i>هذه الليلة، الليلة
في 17 يونيو 1929</i>

53
00:05:30,397 --> 00:05:32,625
<ط>كان من المقرر أن تواجه العصابة
خصمها الرئيسي.</i>

54
00:05:32,649 --> 00:05:35,416
<ط> وكيل الحظر
اسمه إليوت نيس.</i>

55
00:06:15,976 --> 00:06:17,856
الغارة الفيدرالية، ابق
أين أنت.

56
00:06:27,020 --> 00:06:28,430
سيلتزر عادي.

57
00:06:28,454 --> 00:06:31,622
يا إلهي، أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أنني سأشرب الخمر.

58
00:06:33,994 --> 00:06:36,473
ليس شيئا بعد.

59
00:06:36,497 --> 00:06:39,041
<i>النزول على الدرج
كان هو الرجل الذي كان يدير الغوغاء</i>

60
00:06:39,065 --> 00:06:40,743
<i>أثناء وجود كابوني في السجن.</i>

61
00:06:40,767 --> 00:06:44,313
<i>فرانك نيتي، "المنفذ".</i>

62
00:06:44,337 --> 00:06:46,066
مرحبا يا أولاد.

63
00:06:46,090 --> 00:06:48,690
هل حصلت على مذكرة تفتيش؟

64
00:06:50,660 --> 00:06:52,672
هؤلاء هم الأصدقاء
لك يا سيد نيتي؟

65
00:06:52,696 --> 00:06:54,312
اغرب عن وجهي.

66
00:06:57,434 --> 00:06:59,144
هذا نادي اجتماعي خاص.

67
00:06:59,168 --> 00:07:00,713
انها مفتوحة للأعضاء
وضيوفهم.

68
00:07:02,356 --> 00:07:04,801
قل له أيها المستشار.

69
00:07:04,825 --> 00:07:06,536
إذا كنت تسبب أي
الأضرار التي لحقت بالمباني ،

70
00:07:06,560 --> 00:07:08,771
سأضطر إلى رفع دعوى
نيابة عن السيد نيتي.

71
00:07:08,795 --> 00:07:11,396
شكرا لك أيها المستشار. أنا
اعتقدت أنه يجب أن ينصح.

72
00:07:14,567 --> 00:07:16,061
العثور على أي شيء؟ ليس قطرة.

73
00:07:16,085 --> 00:07:18,030
يجب أن يكونوا قد نظفوا
مع الورق النشاف.

74
00:07:18,054 --> 00:07:19,987
من كان بإمكانه إخبارهم؟

75
00:07:21,792 --> 00:07:23,736
في المرة القادمة، دعونا
أعرف أنك قادم.

76
00:07:27,947 --> 00:07:29,847
حسنًا، ربما نذهب أيضًا.

77
00:07:39,342 --> 00:07:40,442
أغلب هذا الشئ.

78
00:07:42,345 --> 00:07:45,224
والآن ماذا كان
مكافأة؟ واحد كبير.

79
00:07:45,248 --> 00:07:47,593
كبير؟<i> غبي.</i>

80
00:07:47,617 --> 00:07:49,128
كان بإمكانك أن تشتريها بـ 500.

81
00:07:53,857 --> 00:07:56,201
<i>في 24 يونيو، أسبوع واحد
بعد الغارة الفاشلة</i>

82
00:07:56,225 --> 00:07:57,503
<i>في مونمارتر</i>

83
00:07:57,527 --> 00:07:59,672
<i>تم استدعاء إليوت نيس
إلى مكتب شيكاغو</i>

84
00:07:59,696 --> 00:08:01,641
<i>لليونايتد الجديد
المدعي العام لمقاطعة الولايات،</i>

85
00:08:01,665 --> 00:08:03,008
<i>بيشر أسبوري.</i>

86
00:08:03,032 --> 00:08:05,377
<i>كان الموعد
لمدة 3 بعد الظهر.</i>

87
00:08:05,401 --> 00:08:07,713
الآن، هذا هو
إعداد كابوني ، مهم ،

88
00:08:07,737 --> 00:08:09,615
120 مليون دولار سنويا

89
00:08:09,639 --> 00:08:13,118
يتدفق من البيرة ،
الخمر والنساء والقمار.

90
00:08:13,142 --> 00:08:14,854
بشكل رئيسي من البيرة والخمر.

91
00:08:14,878 --> 00:08:16,589
خمسة وثلاثون مليون
للحماية،

92
00:08:16,613 --> 00:08:19,125
يتم دفعها كل عام.

93
00:08:19,149 --> 00:08:20,994
الآن، قبل المجيء إلى شيكاغو،

94
00:08:21,018 --> 00:08:22,495
لقد تشاورت مع
الرئيس هوفر

95
00:08:22,519 --> 00:08:24,396
والنائب العام.

96
00:08:24,420 --> 00:08:27,700
قررنا أن هناك
طريقتان للحصول على الكابوني:

97
00:08:27,724 --> 00:08:29,401
أحدهما هو التجمع
بيانات لإدانته

98
00:08:29,425 --> 00:08:30,970
التهرب من ضريبة الدخل،

99
00:08:30,994 --> 00:08:33,639
والآخر هو الإغلاق
مصانع الجعة والتقطير له

100
00:08:33,663 --> 00:08:36,776
وتجعل من المستحيل
له أن يستمر في دفع الكسب غير المشروع.

101
00:08:36,800 --> 00:08:39,445
الآن، هل لديك
أي أفكار حول ذلك؟

102
00:08:39,469 --> 00:08:42,114
نعم أفعل. حسنًا؟

103
00:08:42,138 --> 00:08:43,983
لدينا 300 وكيل
في منطقة شيكاغو،

104
00:08:44,007 --> 00:08:46,385
وما زال الغوغاء كذلك
مصانع الجعة في جميع أنحاء المدينة.

105
00:08:46,409 --> 00:08:50,122
حتى تشغيل شاحنات البيرة الخاصة بهم
مباشرة من خلال الحلقة. لماذا؟

106
00:08:50,146 --> 00:08:52,157
لأنه من بين 300 رجل،
يمكن شراء بعضها.

107
00:08:52,181 --> 00:08:54,115
كل ما عليك فعله
شراء عدد قليل من الرجال.

108
00:08:59,539 --> 00:09:01,684
ماذا لو كان لديك
فرقة خاصة؟

109
00:09:01,708 --> 00:09:03,118
صغيرة، تعمل من تلقاء نفسها.

110
00:09:03,142 --> 00:09:05,020
كل رجل بدقة
التحقيق.

111
00:09:05,044 --> 00:09:07,390
جلبت من الجميع
أجزاء من البلاد.

112
00:09:07,414 --> 00:09:09,191
الرجال الذين سوف يبصقون
على الكسب غير المشروع كابوني.

113
00:09:09,215 --> 00:09:11,294
فقط عدد قليل لا يستطيع شراءه.

114
00:09:11,318 --> 00:09:12,929
تعتقد أنك تستطيع
العثور على هؤلاء الرجال؟

115
00:09:12,953 --> 00:09:14,718
أعتقد ذلك.

116
00:09:15,989 --> 00:09:18,767
الجزء المحزن هو أنني لا أستطيع التأكد.

117
00:09:18,791 --> 00:09:21,070
حسنا، أنت ذاهب ل
ابدأ بالبحث عنهم.

118
00:09:25,631 --> 00:09:27,543
<i>في 28 يونيو 1929</i>

119
00:09:27,567 --> 00:09:29,278
<i>وصل إليوت نيس
في واشنطن.</i>

120
00:09:29,302 --> 00:09:32,048
<i>كان لديه حق الوصول الكامل إلى
ملفات مكتب الحظر</i>

121
00:09:32,072 --> 00:09:34,150
<i>مخزنة في مبنى الخزانة</i>

122
00:09:34,174 --> 00:09:37,153
<i>مهمة بسيطة،
بالنظر إلى جميع البيانات المتاحة</i>

123
00:09:37,177 --> 00:09:39,555
<i>عن كل عميل في المكتب.</i>

124
00:09:39,579 --> 00:09:41,690
<i>ابحث عن ستة أو سبعة
من بين هذه الآلاف</i>

125
00:09:41,714 --> 00:09:44,126
<i>الذين يتمتعون بالثقة والشجاعة</i>

126
00:09:44,150 --> 00:09:46,195
<i>مخلص وصادق.</i>

127
00:09:46,219 --> 00:09:50,132
<i>ستة أو سبعة من
أصدق الرجال.</i>

128
00:09:50,156 --> 00:09:53,102
<i>الساعة 8:00 ليلاً
في 5 يوليو 1929</i>

129
00:09:53,126 --> 00:09:55,972
<i>رجال الخاصة
التقى الفريق للمرة الأولى.</i>

130
00:09:55,996 --> 00:09:57,974
<i>ستة رجال شرفاء.</i>

131
00:09:57,998 --> 00:09:59,942
<i>لامار كين من
مكتب ريتشموند.</i>

132
00:09:59,966 --> 00:10:03,012
<ط>خريج كلية الحقوق.
متزوج. طفلان.</i>

133
00:10:03,036 --> 00:10:05,414
<i>إيريك هانسن من
مكتب سان فرانسيسكو.</i>

134
00:10:05,438 --> 00:10:08,101
<i>الحارس السابق في سان
المحكوم عليهم بالإعدام في كوينتين.</i>

135
00:10:08,125 --> 00:10:10,669
<i>مارتن فلاهيرتي، سابق
ضابط شرطة بوسطن.</i>

136
00:10:10,693 --> 00:10:12,822
<ط> المعلقة
محضر اعتقال مكتبي.</i>

137
00:10:12,846 --> 00:10:14,123
<i>جاك روسمان من نيويورك،</i>

138
00:10:14,147 --> 00:10:16,125
<ط>الهاتف السابق
موظف خط الشركة،</i>

139
00:10:16,149 --> 00:10:18,027
<i>الآن خبير في التنصت.</i>

140
00:10:18,051 --> 00:10:20,530
<i>وليام يونجفيلو،
شيروكي بدم كامل،</i>

141
00:10:20,554 --> 00:10:22,932
<i>الفريق الثاني لجميع الأمريكيين، 1924.</i>

142
00:10:22,956 --> 00:10:26,869
<i>مسؤول إلى حد كبير عن الانفصال
من حلقة الخمر في مدينة أوكلاهوما.</i>

143
00:10:26,893 --> 00:10:28,471
<i>توم كوبكا، مكتب سكرانتون.</i>

144
00:10:28,495 --> 00:10:30,373
<i>بنسلفانيا السابقة
جندي الدولة.</i>

145
00:10:30,397 --> 00:10:32,008
<i>بطل الحرب العالمية الأولى.</i>

146
00:10:32,032 --> 00:10:34,276
<i>ستة رجال شرفاء.</i>

147
00:10:34,300 --> 00:10:36,112
البعض منكم قد يكون
للتعرف على أنفسكم

148
00:10:36,136 --> 00:10:37,213
مع شيكاغو.

149
00:10:37,237 --> 00:10:40,516
<i>والسابع جو فوسيلي.</i>

150
00:10:40,540 --> 00:10:42,284
أنا آسف لأنني تأخرت، سيد نيس.

151
00:10:42,308 --> 00:10:43,452
هذا هو جو فوسيلي.

152
00:10:43,476 --> 00:10:45,388
فهو ليس مع
مكتب الحظر,

153
00:10:45,412 --> 00:10:47,456
لكنه سوف يعمل معنا.

154
00:10:47,480 --> 00:10:49,625
جو يعرف كل شارع
وزقاق في المدينة.

155
00:10:49,649 --> 00:10:52,561
لقد حصل على أفضل زوج من
أيدي القيادة في شيكاغو.

156
00:10:52,585 --> 00:10:55,615
ويتحدث أيضًا اللغة الصقلية
واللهجات النابولية.

157
00:10:55,639 --> 00:10:59,040
ربما من الأفضل أن تقول ذلك
لهم الباقي، السيد نيس.

158
00:11:00,543 --> 00:11:02,387
جو مدان سابق.

159
00:11:02,411 --> 00:11:05,479
خدم فيه خمس سنوات
جولييت بتهمة السطو المسلح.

160
00:11:18,578 --> 00:11:21,490
لامار كين. اجلس يا جو.

161
00:11:21,514 --> 00:11:23,225
اه، هذا اه، هانسن.

162
00:11:23,249 --> 00:11:24,560
فلاهيرتي. فلاهيرتي.

163
00:11:24,584 --> 00:11:25,928
روسمان. روسمان.

164
00:11:25,952 --> 00:11:29,031
<ط> سبعة رجال شرفاء ضد
إمبراطورية العالم السفلي</i>

165
00:11:29,055 --> 00:11:30,888
<i>آل كابوني.</i>

166
00:11:36,295 --> 00:11:37,773
أوه، مرحبا يا أولاد.

167
00:11:37,797 --> 00:11:39,442
مرحبا، جيك. ويلي.

168
00:11:39,466 --> 00:11:40,810
ما هي الكلمة؟

169
00:11:40,834 --> 00:11:43,345
لقد نظم الأولاد الفيدراليون
نوع من الفرقة الخاصة

170
00:11:43,369 --> 00:11:45,881
فقط لرعاية الاجهزة لدينا.

171
00:11:45,905 --> 00:11:47,215
لا تمزح؟

172
00:11:47,239 --> 00:11:48,851
هذه المرة سمعت أنهم يقصدون ذلك.

173
00:11:48,875 --> 00:11:52,287
حسنًا، لن نسمح لهم بذلك
الابتعاد عن ذلك، نحن؟

174
00:11:52,311 --> 00:11:53,489
بالطبع لا يا فرانك.

175
00:11:53,513 --> 00:11:55,513
سيكون لدينا
الأولاد يعتنون بها.

176
00:12:06,726 --> 00:12:08,737
ها أنت ذا.

177
00:12:08,761 --> 00:12:10,305
هناك هؤلاء
3 آلاف إضافية للتغطية

178
00:12:10,329 --> 00:12:11,574
هؤلاء رجال الشرطة على الجانب الشمالي.

179
00:12:11,598 --> 00:12:13,075
أوليفر؟ لا، لا.

180
00:12:13,099 --> 00:12:15,077
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن هذه الأشياء.

181
00:12:15,101 --> 00:12:16,512
لا، زوجتي تتجمد بشدة معي

182
00:12:16,536 --> 00:12:18,146
إذا عدت إلى المنزل مع
الخمور على أنفاسي.

183
00:12:18,170 --> 00:12:20,290
سأضطر إلى الحصول على
ألف أخرى، جيك.

184
00:12:21,274 --> 00:12:22,585
لماذا؟

185
00:12:22,609 --> 00:12:24,554
حسنا، بعض الأولاد
تم القيام بالكثير من العمل الإضافي

186
00:12:24,578 --> 00:12:26,122
زائدة تلك الفدرالية بالنسبة لك.

187
00:12:26,146 --> 00:12:28,241
هذه هي وظيفتهم.

188
00:12:28,265 --> 00:12:31,377
حسنًا، لا يزال هناك عمل إضافي،
بغض النظر عن كيف تنظر إليه.

189
00:12:31,401 --> 00:12:33,613
لن أحصل حتى على ذلك
عمولتي على هذه الصفقة.

190
00:12:33,637 --> 00:12:35,915
واحد كبير هنا، وواحد هناك،
أين سنخرج؟

191
00:12:35,939 --> 00:12:37,750
الآن، لا تبدأ في إيقافنا.

192
00:12:37,774 --> 00:12:40,207
لقد اسكتواهم
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

193
00:12:43,112 --> 00:12:45,346
أنا أتأكد
يبقى على هذا النحو.

194
00:12:46,115 --> 00:12:47,815
أعطيه الكبرى.

195
00:12:54,056 --> 00:12:55,701
<i>بينما كان فرانك نيتي
اتخاذ الترتيبات</i>

196
00:12:55,725 --> 00:12:57,202
<i>مع شرطة شيكاغو،</i>

197
00:12:57,226 --> 00:13:00,406
<i>كان إليوت نيس يعاني من
موعد نادر مع بيتي أندرسون،</i>

198
00:13:00,430 --> 00:13:03,398
<ط>فتاة كان
الذهاب مع لأكثر من عام.</i>

199
00:13:04,301 --> 00:13:06,545
مرحبا هناك. جلالة الملك؟

200
00:13:06,569 --> 00:13:08,847
التوقف عن الرقص؟ لا.

201
00:13:08,871 --> 00:13:11,450
ما الخطب؟ لا شئ. لماذا؟

202
00:13:11,474 --> 00:13:14,620
أنت لا تبدو كما لو
أنت تستمتع بوقتك.

203
00:13:14,644 --> 00:13:15,888
أنا آسف يا عزيزتي، أنا...

204
00:13:15,912 --> 00:13:18,291
أحاول أن أضع الأشياء
خارج ذهني...

205
00:13:18,315 --> 00:13:20,393
حاول أكثر صعوبة.

206
00:13:34,013 --> 00:13:36,225
لا يوجد عمل الليلة، أتذكرين؟

207
00:13:36,249 --> 00:13:38,327
في كل مرة أرى شخص ما
شرب خمر الكابوني...

208
00:13:38,351 --> 00:13:40,251
لا يوجد عمل الليلة.

209
00:13:48,411 --> 00:13:51,324
لا شيء مثل المرأة
اصرف عقلك عن الأشياء

210
00:13:51,348 --> 00:13:55,060
يعتمد على ما الأشياء
الذي تتحدث عنه.

211
00:13:55,084 --> 00:13:57,246
حسنا، أنت تعطيني الأفكار.

212
00:13:57,270 --> 00:13:59,303
هل هذا خطأ؟

213
00:14:00,807 --> 00:14:02,807
أنت لا تعرف الأفكار.

214
00:14:04,611 --> 00:14:07,978
ماذا سنتناول للتحلية؟

215
00:14:09,883 --> 00:14:11,065
ماذا تريد؟

216
00:14:13,102 --> 00:14:15,519
شيء خاص.

217
00:14:22,561 --> 00:14:24,840
شيء خاص.

218
00:14:24,864 --> 00:14:26,541
"مارجولين.

219
00:14:26,565 --> 00:14:27,977
كريب سوزيت."

220
00:14:28,001 --> 00:14:30,635
انها نزوة جميلة
المكان، السيد نيس.

221
00:14:31,921 --> 00:14:33,432
"يوبيل الكرز".

222
00:14:33,456 --> 00:14:36,335
ما هم؟ سأسأل.

223
00:14:36,359 --> 00:14:38,754
لا، دعنا نطلب فقط
لهم ومعرفة.

224
00:14:38,778 --> 00:14:40,589
أنت على.

225
00:14:40,613 --> 00:14:42,057
اعذرني.

226
00:14:42,081 --> 00:14:44,526
أوه، سيدة أندرسون،
هذا هو جو فوسيلي.

227
00:14:44,550 --> 00:14:46,790
يسرني أن ألتقي
أنت. كيف حالك؟

228
00:14:47,571 --> 00:14:49,437
لقد حصلنا على الإعداد.

229
00:14:52,842 --> 00:14:54,503
أنا آسف يا عزيزتي،
سيكون لدينا

230
00:14:54,527 --> 00:14:56,105
لتأجيل تلك
يوبيل الكرز.

231
00:14:58,564 --> 00:14:59,742
النادل.

232
00:14:59,766 --> 00:15:01,065
يفحص.

233
00:15:04,437 --> 00:15:06,916
<ط> أول كابوني لا يزال
دمرتها فرقة نيس

234
00:15:06,940 --> 00:15:08,084
<i>كان في مرتفعات شيكاغو.</i>

235
00:15:08,108 --> 00:15:09,619
<i>لن يبدأ طرق أحدها</i>

236
00:15:09,643 --> 00:15:11,053
<i>لزعزعة إمبراطورية الكابوني.</i>

237
00:15:11,077 --> 00:15:13,623
<ط> ولكن نيس المقصود
لاستخدام هذا بمثابة إسفين</i>

238
00:15:13,647 --> 00:15:16,525
<ط>لاقتحام فتح بعض
طبقات في المنظمة.</i>

239
00:15:16,549 --> 00:15:18,494
تعال. هل أنت متأكد من أنك الفيدرالي؟

240
00:15:18,518 --> 00:15:20,713
نعم، نحن الفيدراليون.

241
00:15:20,737 --> 00:15:23,437
كل شيء تحطم، 100 بالمئة.

242
00:15:24,774 --> 00:15:27,214
احصل على العلب القلوية في السيارة.

243
00:15:43,209 --> 00:15:45,654
يا أولاد، ما أنتم
عمل؟ إنهم يأخذوننا إلى هناك.

244
00:15:45,678 --> 00:15:47,823
لم أراك قط
الأولاد من قبل. من أنت؟

245
00:15:47,847 --> 00:15:49,991
جوني جيانيني. ماذا
هل تفعل هنا؟

246
00:15:50,015 --> 00:15:51,993
حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك.

247
00:15:52,017 --> 00:15:54,062
هل أنتم تلك المجموعة الجديدة من الفيدراليين؟

248
00:15:54,086 --> 00:15:55,931
أوه، هل سمعت عن ذلك؟ بالتأكيد.

249
00:15:55,955 --> 00:15:57,966
حسنا، نريد
التعاون معك.

250
00:15:57,990 --> 00:15:59,000
كيف؟

251
00:15:59,024 --> 00:16:00,703
لم نكن أبدا
غير معقول في الماضي.

252
00:16:00,727 --> 00:16:02,571
ما رأيك أن نناقش هذا الأمر؟

253
00:16:02,595 --> 00:16:03,739
تمام. ناقشه.

254
00:16:03,763 --> 00:16:04,940
دعنا نقول فقط، في هذه الأثناء،

255
00:16:04,964 --> 00:16:07,543
نضع الحق
السكر في القهوة.

256
00:16:07,567 --> 00:16:10,011
كم ثمن؟ يجب علي
التحدث مع شخص ما.

257
00:16:10,035 --> 00:16:11,313
قابلني ليلة الغد، الساعة 8:00.

258
00:16:11,337 --> 00:16:13,349
الخوخ كولوني
أعلى الكتلة، حسنا؟

259
00:16:13,373 --> 00:16:14,516
الثامنة غدا.

260
00:16:14,540 --> 00:16:16,885
مهلا، اه، ماذا عن
هؤلاء أصدقائي؟

261
00:16:16,909 --> 00:16:19,521
نحن نستقبلهم، أنت
لم تتشعب بعد.

262
00:16:19,545 --> 00:16:21,957
ضعهم في السيارات.

263
00:16:21,981 --> 00:16:23,291
هل ستنقذنا يا جوني؟

264
00:16:23,315 --> 00:16:25,883
سأرسل شخص ما. سوف تفعل ذلك
كن في المنزل لتناول الافطار.

265
00:16:29,589 --> 00:16:30,899
نراكم ليلة الغد، الساعة 8:00.

266
00:16:30,923 --> 00:16:33,163
سوف نجعلكم سعداء يا أولاد.

267
00:16:58,050 --> 00:16:59,383
إنها بعد الساعة 10:00.

268
00:17:20,840 --> 00:17:23,452
قلت 8:00. ماذا جرى؟
لقد تأخرت. أين كنت؟

269
00:17:23,476 --> 00:17:24,704
ماذا لديك لنا؟

270
00:17:24,728 --> 00:17:27,239
كما تعلمون، الأولاد، وصلنا
الأشياء ثابتة هنا

271
00:17:27,263 --> 00:17:30,109
مع رجال الشرطة و
الحظر.

272
00:17:30,133 --> 00:17:33,796
لذلك نجعلها 100 لكل منهما.

273
00:17:33,820 --> 00:17:35,881
ماذا حصلت على التشغيل؟

274
00:17:35,905 --> 00:17:39,473
ليس هناك الكثير من الطبخ حولها
هنا. هذا هو ما يستحق.

275
00:17:44,964 --> 00:17:46,263
لقد أصلحنا كل شيء، هاه؟

276
00:17:48,384 --> 00:17:49,867
مائة هو علف الدجاج.

277
00:17:51,437 --> 00:17:53,114
انظروا يا أولاد، أنا لا أفعل ذلك
جعل الأسعار.

278
00:17:53,138 --> 00:17:54,817
هذا ما كنت عليه
قال ليعطيك.

279
00:17:54,841 --> 00:17:56,786
يجب أن يكون لدينا
المزيد من المال، جوني.

280
00:17:56,810 --> 00:17:58,654
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.

281
00:17:58,678 --> 00:18:00,623
حسنًا يا جوني.

282
00:18:00,647 --> 00:18:02,074
انتظر، انتظر.

283
00:18:02,098 --> 00:18:04,843
يا رفاق، أنتم تصنعون
انها صعبة علي.

284
00:18:04,867 --> 00:18:06,328
الآن، انتظروا يا أولاد. انتظر من فضلك.

285
00:18:06,352 --> 00:18:09,137
اجلس، هاه؟ يجب أن أسأل
شخص ما. اجلس، هاه؟

286
00:18:14,644 --> 00:18:15,721
جو؟

287
00:18:15,745 --> 00:18:19,658
مهلا، بيكو. كيف حالك؟

288
00:18:19,682 --> 00:18:21,660
أنا مشغول قليلا
الآن، هاه؟ بالتأكيد.

289
00:18:21,684 --> 00:18:23,795
مهلا، اه... اه، كيف حال الكلب؟

290
00:18:27,523 --> 00:18:29,234
لماذا، فهو يعرفني
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

291
00:18:29,258 --> 00:18:30,903
شخص ما سوف يرى
أنت. شخص كبير.

292
00:18:30,927 --> 00:18:31,971
من؟ لا أستطيع أن أقول لك.

293
00:18:31,995 --> 00:18:33,606
انها واحدة كبيرة. هو
يريد أن يراك.

294
00:18:33,630 --> 00:18:34,940
أين؟ هناك غرفة خلفية.

295
00:18:34,964 --> 00:18:36,274
نحن ننتظر هناك.

296
00:18:36,298 --> 00:18:39,812
يا رفاق، أنتم لا تعرفون
ماذا تفعل بي.

297
00:19:12,334 --> 00:19:14,546
بداية الحفلة.

298
00:19:14,570 --> 00:19:16,281
هل تعرفه؟ لا.

299
00:19:17,807 --> 00:19:21,219
أين الرجل الذي نحن فيه
من المفترض أن نلتقي؟

300
00:19:21,243 --> 00:19:22,523
انه قادم.

301
00:19:23,880 --> 00:19:26,791
من هو الذي؟ بعض
قرد. انه يعمل بالنسبة لنا.

302
00:19:26,815 --> 00:19:28,827
لقد جاء للتو
من الجانب الآخر.

303
00:19:28,851 --> 00:19:30,662
مهلا، قرد.

304
00:19:30,686 --> 00:19:31,830
إنه لا يتحدث الإنجليزية.

305
00:19:49,672 --> 00:19:51,216
لقد رأيتك من قبل.

306
00:19:51,240 --> 00:19:53,519
لقد ضربنا ناديك
مونمارتر الشهر الماضي.

307
00:19:53,543 --> 00:19:55,754
أوه نعم. إذن أنت الآن
على استعداد للقيام بأعمال تجارية؟

308
00:19:55,778 --> 00:19:57,389
قلت له... اصمت يا أنت.

309
00:19:57,413 --> 00:19:59,533
كم تفعل
تريد الاستغناء عن اللقطات لدينا؟

310
00:20:01,934 --> 00:20:03,445
نريد مبلغا كبيرا في اسبوع.

311
00:20:03,469 --> 00:20:05,414
أيها رجال الشرطة.

312
00:20:05,438 --> 00:20:07,616
تحصل على المزيد من العجين
للخروج من هذا مما نفعل.

313
00:20:07,640 --> 00:20:09,451
حسنًا، كن شرطيًا.

314
00:20:09,475 --> 00:20:10,824
انتظر.

315
00:20:19,718 --> 00:20:21,163
إنهم يتجادلون
حول مقدار العجين

316
00:20:21,187 --> 00:20:23,627
سيتعين عليهم أن يعطوك.

317
00:20:24,307 --> 00:20:26,918
سنعطيك 400 ألف
أسبوع. هذا هو الرقم الأعلى.

318
00:20:26,942 --> 00:20:28,587
كم عدد رجال الشرطة لك
تؤتي ثمارها في مرتفعات؟

319
00:20:28,611 --> 00:20:30,522
نحن ندفع...

320
00:20:30,546 --> 00:20:34,092
من ندفع وماذا
نحن ندفع هو عملنا.

321
00:20:34,116 --> 00:20:35,778
سنعطيك 500 دولار في الأسبوع.

322
00:20:35,802 --> 00:20:38,242
جيانيني سوف يقوم بالمكافأة.

323
00:20:42,709 --> 00:20:44,125
كبير.

324
00:20:46,596 --> 00:20:49,441
ليس لديك
لأخذ المال.

325
00:20:49,465 --> 00:20:51,481
هناك أخرى
طرق للتعامل مع هذا.

326
00:20:57,723 --> 00:20:59,356
كبير.

327
00:21:12,872 --> 00:21:16,173
فقط سألت نيتي إذا كان ينبغي عليه ذلك
اغرس السكين في ظهرك.

328
00:21:22,264 --> 00:21:24,242
أسقطه. أسقطه!

329
00:21:25,334 --> 00:21:26,900
العودة إلى الوراء.

330
00:21:33,008 --> 00:21:34,686
حسنا، الكبرى.

331
00:21:49,542 --> 00:21:51,902
اتركه لي.

332
00:21:52,912 --> 00:21:55,432
اتركه لي.

333
00:22:09,412 --> 00:22:10,989
<i>قام نيس بتسليم الرشوة</i>

334
00:22:11,013 --> 00:22:12,857
<i>إلى المنطقة الفيدرالية
مكتب المحامي.</i>

335
00:22:12,881 --> 00:22:15,361
ألف دولار.

336
00:22:15,851 --> 00:22:17,496
<i>ثم، خلال الأسبوع التالي،</i>

337
00:22:17,520 --> 00:22:20,465
<i>أغلقت الفرقة
ستة مصانع تقطير كابوني.</i>

338
00:22:20,489 --> 00:22:23,857
<i>من هذا النشاط، نيس
حصلت على النتائج المتوقعة.</i>

339
00:22:39,792 --> 00:22:41,136
أعطيتهم كل سنت.

340
00:22:41,160 --> 00:22:43,822
لم أصمد. ماذا
هل تعتقد أنني كذلك؟

341
00:22:45,648 --> 00:22:48,860
فرانك، لماذا أصمد؟

342
00:22:48,884 --> 00:22:52,364
أعطيتها لهم. كل قرش،
كل النيكل، كل عشرة سنتات.

343
00:22:52,388 --> 00:22:54,255
<ط> ماما ميا! ماما...!</i>

344
00:23:02,698 --> 00:23:05,010
يمكنك الحصول على عقد من هؤلاء الرجال.

345
00:23:05,034 --> 00:23:07,463
أنت تحمل هؤلاء الرجال ،
أنت تقول لهم أن يستريحوا.

346
00:23:07,487 --> 00:23:09,064
وإلا فأخبرهم

347
00:23:09,088 --> 00:23:10,682
ستكون هناك مشكلة حقيقية.

348
00:23:10,706 --> 00:23:12,490
مشكلة حقيقية.

349
00:23:14,777 --> 00:23:16,538
أخبرهم.

350
00:23:34,147 --> 00:23:36,391
ما الأمر يا أنت
مجنون؟ لقد حصلت لك على صفقة.

351
00:23:36,415 --> 00:23:38,093
بالتأكيد، جوني.
فرانك نيتي نفسه.

352
00:23:38,117 --> 00:23:40,596
لقد صنعها بنفسه، والآن
تذهب يطرق على اللقطات.

353
00:23:40,620 --> 00:23:43,098
يقول: "استريح". هو يقصد
ذلك. لا تزال الأشياء الصغيرة.

354
00:23:43,122 --> 00:23:45,334
اللقطات التي يمكننا العثور عليها. ستة
اللقطات التي طرقتها.

355
00:23:45,358 --> 00:23:47,436
يا رفاق، كما تعلمون
ماذا تفعل بي؟

356
00:23:47,460 --> 00:23:48,887
لقد عملوا معي بالفعل.

357
00:23:48,911 --> 00:23:50,288
يقول نيتي أنني تجاوزته مرتين.

358
00:23:50,312 --> 00:23:52,223
يقول أنا صامد.

359
00:23:52,247 --> 00:23:53,825
هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث لي؟

360
00:23:53,849 --> 00:23:56,094
إنه يحدث يا جوني.

361
00:23:56,118 --> 00:23:59,063
أنا أعتقلك بتهمة الرشوة.
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

362
00:23:59,087 --> 00:24:01,400
لقد أعطيتنا المال.
أنت تضيع وقتك.

363
00:24:01,424 --> 00:24:03,134
سوف أنبت من قبل
صباح. أنا أعرف.

364
00:24:03,158 --> 00:24:05,604
في اللحظة التي يسمعون فيها
لقد حجزت، وسوف...

365
00:24:05,628 --> 00:24:08,108
ثم سيعرفون
أين أنت يا جوني؟

366
00:24:22,227 --> 00:24:24,673
مهلا، أنا حار.

367
00:24:24,697 --> 00:24:26,241
سينتهي بي الأمر في خندق،
ثقب رأسي.

368
00:24:26,265 --> 00:24:27,876
هل تريدني
على ضميرك؟

369
00:24:27,900 --> 00:24:29,711
يمكنك شراء الخاص بك
مخرج يا جوني.

370
00:24:29,735 --> 00:24:32,614
أيها رجال الشرطة، أنتم جميعاً لصوص.

371
00:24:32,638 --> 00:24:35,250
كم تريد؟ تعال
على، قل لي. كم تريد؟

372
00:24:35,274 --> 00:24:37,252
ليس سنتا. أنت مجنون.

373
00:24:37,276 --> 00:24:40,054
أسألك كم،
كم؟ مصانع الجعة.

374
00:24:40,078 --> 00:24:41,556
قلت نحن نبحث
لشيء ما

375
00:24:41,580 --> 00:24:44,292
أكبر من اللقطات،
شيء أصعب للعثور عليه.

376
00:24:44,316 --> 00:24:46,828
نريد مصانع الجعة.
كيف أعرف

377
00:24:46,852 --> 00:24:48,530
حيث يوجد مصنع الجعة؟ جوني.

378
00:24:48,554 --> 00:24:50,699
هل تعتقد أنهم يقولون لي؟
حسنًا، جوني، لنذهب.

379
00:24:50,723 --> 00:24:52,434
مهلا، انتظر، انتظر.

380
00:24:52,458 --> 00:24:55,704
أنا أعرف واحدة...واحدة.

381
00:24:55,728 --> 00:24:56,705
أقول لك أين هو،

382
00:24:56,729 --> 00:24:59,407
يمكنك مساعدتي للخروج من المدينة، حسنا؟

383
00:24:59,431 --> 00:25:02,132
لا يوجد صليب مزدوج. صفقة؟

384
00:25:03,335 --> 00:25:04,501
واحد.

385
00:25:05,804 --> 00:25:08,316
أين هو يا جوني؟

386
00:25:19,067 --> 00:25:21,480
<i>كانت مصانع الجعة هي
قلب إمبراطورية كابوني.</i>

387
00:25:21,504 --> 00:25:23,448
<i>القلب و
كعب أخيل.</i>

388
00:25:23,472 --> 00:25:25,416
<ط> إنتاج اللقطات الثابتة
يمكن إعداد الخمر</i>

389
00:25:25,440 --> 00:25:27,251
<i>بسرعة وبتكلفة زهيدة.</i>

390
00:25:27,275 --> 00:25:29,120
<i>تمثل مصانع الجعة
استثمارات كبيرة</i>

391
00:25:29,144 --> 00:25:31,790
<i>من الوقت والمال،
وأرباح كبيرة جداً.</i>

392
00:25:31,814 --> 00:25:33,458
<i>لذلك تم إخفاؤها ببراعة</i>

393
00:25:33,482 --> 00:25:36,227
<i>ومزيد من الحماية بواسطة
دفعات ضخمة من الكسب غير المشروع.</i>

394
00:25:36,251 --> 00:25:39,263
<i>في الأشهر الـ 11 السابقة
ليلة 28 يوليو</i>

395
00:25:39,287 --> 00:25:41,083
<i>ليس هناك مصنع جعة كابوني واحد</i>

396
00:25:41,107 --> 00:25:43,552
<i>قد تم التطرق إليها من قبل أي شخص
وكالة إنفاذ القانون</i>

397
00:25:43,576 --> 00:25:45,242
<i>في شيكاغو.</i>

398
00:25:57,890 --> 00:25:59,156
الصلب.

399
00:26:18,076 --> 00:26:20,522
باب فولاذي في الخلف أيضًا.

400
00:26:20,546 --> 00:26:22,157
مهلا، السيد نيس.

401
00:26:22,181 --> 00:26:25,127
لقد خرجوا من هنا.

402
00:26:25,151 --> 00:26:27,663
لقد اشتعلت. نحن
أعطاهم الكثير من الوقت.

403
00:26:27,687 --> 00:26:28,997
لقد خرجوا من هناك.

404
00:26:29,021 --> 00:26:30,299
طارت الطيور حظيرة.

405
00:26:30,323 --> 00:26:32,133
يجب أن نحصل على هذه
يا رفاق، ضعوهم جانباً.

406
00:26:32,157 --> 00:26:33,902
كابوني لا يستطيع أن يصنع
البيرة بدون صانعي الجعة.

407
00:26:33,926 --> 00:26:35,270
علينا أن نفكر بطريقة ما

408
00:26:35,294 --> 00:26:37,372
من خلال الحصول على تلك
أبواب فولاذية من المحاولة الأولى.

409
00:26:37,396 --> 00:26:38,636
حسناً، دعونا نمزقها.

410
00:26:53,228 --> 00:26:54,772
اعتقدت أنك
يجب أن نعرف عن ذلك.

411
00:26:54,796 --> 00:26:56,374
أن جيانيني نحن
دعني أخرج من المدينة،

412
00:26:56,398 --> 00:26:58,910
لقد وصل إلى حد كانساس
المدينة. كيف علمت بذلك؟

413
00:26:58,934 --> 00:27:01,112
لأن هذا هو المكان الذي هم فيه
وجدته ملقى في حفرة

414
00:27:01,136 --> 00:27:02,814
انفجر رأسه ببندقية.

415
00:27:08,260 --> 00:27:10,422
<i>من الغارة الأولى
في مصنع جعة كابوني،</i>

416
00:27:10,446 --> 00:27:12,457
<i>تعلم كلا الجانبين درسًا.</i>

417
00:27:12,481 --> 00:27:14,192
<i>أمر فرانك نيتي
الأبواب الفولاذية</i>

418
00:27:14,216 --> 00:27:17,195
<ط> حراسة الآخرين
سيتم تعزيز مصانع الجعة.</i>

419
00:27:17,219 --> 00:27:19,097
<i>مصادرة إليوت نيس
من الغوغاء</i>

420
00:27:19,121 --> 00:27:21,232
<i>شاحنة قوية بوزن 5 طن</i>

421
00:27:21,256 --> 00:27:23,168
<i>تم لحام المبرد الخاص به</i>

422
00:27:23,192 --> 00:27:25,358
<i>درع فولاذي سميك.</i>

423
00:27:26,896 --> 00:27:29,207
والآن يفعل ذلك.

424
00:27:29,231 --> 00:27:30,842
هل ستصمد؟

425
00:27:30,866 --> 00:27:33,511
طريقة واحدة فقط للعثور عليها
الخروج هو محاولة إعطائها.

426
00:27:33,535 --> 00:27:36,047
سوف تمر
الصلب، كما تعلمون.

427
00:27:36,071 --> 00:27:37,949
ملحومة على جيدة حقيقية.

428
00:27:37,973 --> 00:27:40,473
الآن كل ما علينا فعله
ما عليك فعله هو تحديد موقع مصنع الجعة.

429
00:27:42,211 --> 00:27:43,955
<i>في الأسبوع الأول من شهر يوليو</i>

430
00:27:43,979 --> 00:27:45,991
<i>خاص إليوت نيس
بدأت الفرقة محاولتها</i>

431
00:27:46,015 --> 00:27:49,094
<ط> لتحديد موقع كابوني
مصانع التقطير ومصانع الجعة.</i>

432
00:27:49,118 --> 00:27:52,063
<i>لأيام، أعضاء
طافت الفرقة عبر شيكاغو

433
00:27:52,087 --> 00:27:54,565
<ط>الشاحنات التالية
نقل السكر أو الحبوب.</i>

434
00:27:54,589 --> 00:27:56,301
<i>أيام تعقب العملاء المحتملين</i>

435
00:27:56,325 --> 00:27:58,491
<i>تجميع المعلومات معًا.</i>

436
00:27:59,995 --> 00:28:03,374
<i>الملاحظة من المستأجرة
الغرف أتت ثمارها أخيرًا</i>

437
00:28:03,398 --> 00:28:06,210
<i>في موقع واحد من
أكبر مصانع الجعة في كابوني</i>

438
00:28:06,234 --> 00:28:08,346
<i>على الجانب الجنوبي من شيكاغو.</i>

439
00:28:55,634 --> 00:28:57,245
امسكها.

440
00:28:57,269 --> 00:28:59,749
وميض الأضواء أربع مرات.

441
00:29:44,382 --> 00:29:46,661
أسفل بنفس الطريقة لك
جاء. هيا تحرك.

442
00:29:46,685 --> 00:29:49,998
هيا، ارفعوا أيديكم.
ضد تلك المنصة، هيا.

443
00:29:50,022 --> 00:29:51,766
الجزء الخلفي من رأسك هناك.

444
00:29:51,790 --> 00:29:54,002
الجزء الخلفي من رأسك.

445
00:29:54,026 --> 00:29:56,727
ضع يديك خلفك
رأسك. اسرع.

446
00:29:59,815 --> 00:30:01,092
أعرف ذلك الرجل من نيويورك،

447
00:30:01,116 --> 00:30:02,461
فرانك كارتر، مسلح.

448
00:30:02,485 --> 00:30:03,962
سمعت كابوني
كان يدخله

449
00:30:03,986 --> 00:30:06,364
الذي في المنتصف
هو صانع الجعة الآس لكابوني.

450
00:30:06,388 --> 00:30:08,232
هذا سوف يؤذي الغوغاء.

451
00:30:08,256 --> 00:30:11,252
هل أنت ذاهب ل
اعتقال لي؟ شيء مؤكد.

452
00:30:11,276 --> 00:30:14,022
أريد التحدث مع زوجتي.
بعد أن أخذناك.

453
00:30:14,046 --> 00:30:15,957
ما فائدة اعتقالي؟

454
00:30:15,981 --> 00:30:18,927
أنا أقوم بعمل فقط
هنا. العمل الوحيد الذي أعرفه.

455
00:30:18,951 --> 00:30:20,445
من المؤسف أن الوظيفة غير قانونية.

456
00:30:20,469 --> 00:30:22,480
كل ما أعرفه هو تحضير البيرة.

457
00:30:22,504 --> 00:30:24,582
ماذا علي أن أفعل؟
مع بعض القوانين الغبية

458
00:30:24,606 --> 00:30:26,584
يقول الناس
لا أستطيع شرب البيرة؟

459
00:30:26,608 --> 00:30:29,909
أنا آسف، لم أفعل... لا تفعل
تضيع أنفاسك عليه.

460
00:30:31,180 --> 00:30:32,991
أود أن أرى ماذا
يحدث لك

461
00:30:33,015 --> 00:30:34,759
عندما يخرج آل كابوني.

462
00:30:34,783 --> 00:30:36,661
هو سيخرج، وأنت ستدخل.

463
00:30:36,685 --> 00:30:38,996
أوه بالتأكيد.

464
00:30:39,020 --> 00:30:42,088
سأقضي وقتًا في القراءة
نعيك.

465
00:30:43,659 --> 00:30:46,271
فوسيلي، ضعهم في السيارات
حسنًا، دعنا ننتقل من هنا.

466
00:30:46,295 --> 00:30:48,273
كين، ابحث عن هاتف،
اتصل بمكتب المارشال.

467
00:30:48,297 --> 00:30:50,542
نحن بحاجة إلى شخص ما للقيادة
هذه الشاحنات إلى مرآبنا.

468
00:30:50,566 --> 00:30:53,200
فلاهيرتي، تحقق من
مكتب للسجلات.

469
00:30:54,119 --> 00:30:55,797
استيقظ.

470
00:30:55,821 --> 00:30:57,687
لا يزال بإمكاني القراءة.

471
00:31:31,556 --> 00:31:34,002
<i>في ليلة
7 نوفمبر 1929</i>

472
00:31:34,026 --> 00:31:36,270
<i>تم عقد اجتماع
في مكتب فرانك نيتي</i>

473
00:31:36,294 --> 00:31:38,239
<i>فوق مقهى مونتمارتر.</i>

474
00:31:38,263 --> 00:31:39,941
<i>سبب اللقاء:</i>

475
00:31:39,965 --> 00:31:41,910
<ط>ما يجب القيام به
إيقاف الأنشطة</i>

476
00:31:41,934 --> 00:31:43,645
<i>من الفرقة الخاصة.</i>

477
00:31:43,669 --> 00:31:45,947
<i>ما يجب فعله بشأن إليوت نيس.</i>

478
00:31:45,971 --> 00:31:47,515
سوف نأخذ
التصويت الآن

479
00:31:47,539 --> 00:31:49,451
لمعرفة ما إذا كنا على استعداد
لأخذ الفرصة

480
00:31:49,475 --> 00:31:52,008
على قتل هذا إليوت نيس.

481
00:31:54,797 --> 00:31:56,429
فولبي؟

482
00:31:57,967 --> 00:31:59,299
بيلكاسترو؟

483
00:32:09,511 --> 00:32:12,390
سيد نيس، أنا جورج ريتشي.

484
00:32:12,414 --> 00:32:14,659
أود الانضمام إلى فريقك.

485
00:32:14,683 --> 00:32:16,761
اجلس يا سيد ريتشي.

486
00:32:16,785 --> 00:32:19,305
مارتن، السجلات
على الطاولة.

487
00:32:20,188 --> 00:32:22,300
ريتشي، لقد قلت لك
أريد الانضمام إلى فريقي.

488
00:32:22,324 --> 00:32:23,868
نعم يا سيدي. ماذا
أعطاك هذه الفكرة؟

489
00:32:23,892 --> 00:32:26,170
حسنا، اعتقدت أنني
يمكن أن يكون مفيدا.

490
00:32:26,194 --> 00:32:28,339
هل سبق لك أن كنت
محقق؟ لا، ولكن أنا...

491
00:32:28,363 --> 00:32:30,108
كيف حدث أن أتيت إلى هنا؟

492
00:32:30,132 --> 00:32:31,910
براندي، هذه زوجتي

493
00:32:31,934 --> 00:32:34,345
حسناً، لقد رأت صورتك
في الصحيفة، سيد نيس،

494
00:32:34,369 --> 00:32:37,837
فقالت لي
"الآن، هناك رجل حقيقي."

495
00:32:40,025 --> 00:32:42,692
قل، ربما كنت قد رأيت
زوجتي. براندي لافرانس.

496
00:32:44,480 --> 00:32:46,579
حسنا، انها في هزلي.

497
00:32:48,617 --> 00:32:51,796
انظر يا سيد نيس، يجب أن أفعل ذلك
شيء لإقناعها.

498
00:32:51,820 --> 00:32:53,214
يجب أن أفعل شيئا.

499
00:32:53,238 --> 00:32:55,888
أنا آسف، لا أعرف
كيف يمكنني استخدامك.

500
00:32:57,860 --> 00:32:59,871
هذا ما نحن عليه
كانوا يتحدثون عن.

501
00:32:59,895 --> 00:33:02,415
لنفترض أنني أستطيع الحصول على
داخل الغوغاء كابوني.

502
00:33:04,466 --> 00:33:06,411
كيف يمكنك الدخول؟

503
00:33:06,435 --> 00:33:08,446
عم براندي هو
أمين صندوق الغوغاء.

504
00:33:08,470 --> 00:33:11,149
جيك جوزيك؟ لها حقيقية
الاسم باربرا جوزيك.

505
00:33:11,173 --> 00:33:13,784
طيب لو سألتها
عمي، سوف يعطيني وظيفة.

506
00:33:13,808 --> 00:33:14,903
هل ترى؟

507
00:33:14,927 --> 00:33:16,826
أرى.

508
00:33:18,596 --> 00:33:21,209
لماذا لا تحاول الحصول على
هل سيعطيك وظيفة داخلية؟

509
00:33:21,233 --> 00:33:22,794
بهذه الطريقة، ربما
أنت بعض الاستخدام بالنسبة لنا.

510
00:33:22,818 --> 00:33:25,362
أوه، سأكون حقيقيا
الرجل السري، السيد نيس.

511
00:33:25,386 --> 00:33:26,798
اسمحوا لنا أن نعرف ما يحدث.

512
00:33:26,822 --> 00:33:28,065
وداعا، السيد نيس.

513
00:33:28,089 --> 00:33:30,406
وشكرا. شكرًا.

514
00:33:32,410 --> 00:33:35,356
لا، هو... لا يمكن أن يكون حقيقياً.

515
00:33:35,380 --> 00:33:37,224
براندي لافرانس. هاهاهاها!

516
00:33:37,248 --> 00:33:40,828
لنفترض أن زوجته حقا
هي ابنة أخت جيك جوزيك.

517
00:33:40,852 --> 00:33:42,686
براندي لافرانس، المتعرية؟

518
00:33:51,964 --> 00:33:53,741
هل هناك شيء للتحلية يا سيدي؟

519
00:33:53,765 --> 00:33:55,076
يوبيل الكرز.

520
00:33:55,100 --> 00:33:58,446
<i>نعم،</i> سيدي. يوبيل الكرز.

521
00:33:58,470 --> 00:34:00,582
لقد كان هناك شيء في ذهني.

522
00:34:00,606 --> 00:34:01,783
أنا أعرف.

523
00:34:01,807 --> 00:34:05,019
لمرة واحدة، هذا ليس لديه شيء
للقيام به مع آل كابوني.

524
00:34:05,043 --> 00:34:07,338
اشتريت شيئا
اليوم. انها لك.

525
00:34:07,362 --> 00:34:10,129
أتمنى أن تقبلوني و أنا.

526
00:34:11,834 --> 00:34:12,933
بيتي؟

527
00:34:15,503 --> 00:34:18,171
أنت أبله.

528
00:34:20,109 --> 00:34:21,936
أنت لم تسألني حتى.

529
00:34:21,960 --> 00:34:23,203
أنا أطلب منك الآن.

530
00:34:23,227 --> 00:34:25,356
حسنا، هل فكرت ل
لحظة سأرفض؟

531
00:34:25,380 --> 00:34:29,527
أوه حبيبي، أنا أحبك كثيرا.

532
00:34:29,551 --> 00:34:31,529
دائما.

533
00:34:31,553 --> 00:34:34,854
حسنا، هيا. ضعه.

534
00:34:37,609 --> 00:34:40,688
عفوا سيد نيس.
رأيتك و...

535
00:34:40,712 --> 00:34:42,523
اسمع، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

536
00:34:42,547 --> 00:34:44,124
يراني في مكتبي غدا.

537
00:34:44,148 --> 00:34:45,760
أعتقد أنه من الأفضل أن أقول
لك عنه الآن.

538
00:34:45,784 --> 00:34:48,546
حصلت على القيام به
فرانك نيتي وأنت.

539
00:34:48,570 --> 00:34:52,472
عفوا، سأذهب
وضع على وجه جديد.

540
00:34:57,279 --> 00:35:00,091
لذا كان لديهم اجتماع أخيرًا
ليلة حول فرك خارجا.

541
00:35:00,115 --> 00:35:01,459
وكان معظمهم مؤيدين.

542
00:35:01,483 --> 00:35:03,261
لكن فرانك قال أنهم سيفعلون ذلك
يجب أن تنتظر الكلمة

543
00:35:03,285 --> 00:35:04,862
من الزميل الكبير
حتى يخرج.

544
00:35:04,886 --> 00:35:06,297
كيف وجدتني؟

545
00:35:06,321 --> 00:35:09,833
بالصدفة. أنا خارج مع
زوجتي براندي. هناك.

546
00:35:09,857 --> 00:35:12,842
لا ماذا حدث...؟ أوه،
ها هي ترقص.

547
00:35:19,301 --> 00:35:21,412
وهذا ابن عمها،
آل كينر معنا.

548
00:35:21,436 --> 00:35:23,714
هل زوجتك مرتبطة
الغوغاء كابوني كله؟

549
00:35:23,738 --> 00:35:25,216
أليست هذه هي الحقيقة؟

550
00:35:25,240 --> 00:35:26,684
لا يمكنك أن تكون مفيدًا بعد الآن،

551
00:35:26,708 --> 00:35:28,419
ليس بعد كينر
رأيتك تتحدث معي.

552
00:35:28,443 --> 00:35:30,121
أوه، إنهم يعرفون أنني أعرفك.

553
00:35:30,145 --> 00:35:32,757
أول شيء قاله جيك جوزيك
فلما رأيته اليوم قال:

554
00:35:32,781 --> 00:35:34,626
"ماذا كنت تفعل
معهم الفيدراليين الرديئين؟"

555
00:35:34,650 --> 00:35:35,727
ماذا قلت له؟

556
00:35:35,751 --> 00:35:37,194
قلت له أنك أعطيتني وظيفة.

557
00:35:37,218 --> 00:35:41,032
ثم قلت: "الآن أنا
يمكن أن تعمل لصالح الغوغاء."

558
00:35:41,056 --> 00:35:42,433
ماذا ستفعل للغوغاء؟

559
00:35:42,457 --> 00:35:43,935
حسنا، في أقرب وقت
عليك أن تثق بي،

560
00:35:43,959 --> 00:35:46,592
أستطيع أن أقول لهم مقدما
ماذا كنت ستفعل.

561
00:35:51,099 --> 00:35:53,144
ماذا يفعل آل كينر
هل تعتقد أنك تخبرني الآن؟

562
00:35:53,168 --> 00:35:55,045
فقط ما أقول لك.

563
00:35:55,069 --> 00:35:57,532
والآن أخبرني بشيء واحد،
لمن ستعمل؟

564
00:35:57,556 --> 00:35:59,099
بالنسبة لك، السيد نيس.

565
00:35:59,123 --> 00:36:01,869
لنفترض جيك جوزيك
يسأل نفس السؤال.

566
00:36:01,893 --> 00:36:04,005
حسنا، يجب أن أعطي
له نفس الجواب.

567
00:36:04,029 --> 00:36:05,979
ولكن يمكنك أن تصدقني.

568
00:36:08,100 --> 00:36:10,278
لسبب مجنون أفعل.

569
00:36:10,302 --> 00:36:12,713
ولكن يمكنني استخدامك.

570
00:36:12,737 --> 00:36:15,116
سنقوم بإعداده بهذه الطريقة.

571
00:36:15,140 --> 00:36:17,836
أخبر الغوغاء أنني اشتريت
قصتك واستأجرتك.

572
00:36:17,860 --> 00:36:19,904
أنك على استعداد للبيع
لهم معلومات عني.

573
00:36:19,928 --> 00:36:21,873
هذا ما سوف تفعله
أخبرهم. نعم يا سيدي.

574
00:36:21,897 --> 00:36:23,341
سأتأكد من ذلك
أنت تعرف الأشياء

575
00:36:23,365 --> 00:36:24,342
أريدهم أن يعرفوا.

576
00:36:24,366 --> 00:36:26,444
يفهم؟ مم-هم.

577
00:36:26,468 --> 00:36:27,545
هناك شيء واحد فقط.

578
00:36:27,569 --> 00:36:29,564
لا أريد قتلك
على ضميري.

579
00:36:29,588 --> 00:36:31,999
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أفعل شيئا آخر

580
00:36:32,023 --> 00:36:33,300
لإقناع براندي؟

581
00:36:33,324 --> 00:36:36,604
مثل الانضمام إلى عمل أرجوحة
أو لعب الروليت الروسية؟

582
00:36:36,628 --> 00:36:38,072
لا يا سيدي.

583
00:36:38,096 --> 00:36:39,907
تمام.

584
00:36:39,931 --> 00:36:42,343
أريدك أن تبدأ في الادخار
بعض أموال الرحيل.

585
00:36:42,367 --> 00:36:43,677
ستضعه في البنك

586
00:36:43,701 --> 00:36:45,580
وسوف أتحقق من
التوازن من وقت لآخر.

587
00:36:45,604 --> 00:36:47,548
في أحد هذه الأيام،
قد تضطر إلى اتخاذ

588
00:36:47,572 --> 00:36:49,255
رحلة طويلة سريعة
لصحتك.

589
00:36:50,726 --> 00:36:51,902
متى تريد رؤيتي؟

590
00:36:51,926 --> 00:36:52,903
سأخبرك.

591
00:36:52,927 --> 00:36:54,104
هل تعرف أين تصل إلي؟

592
00:36:54,128 --> 00:36:55,105
سأكتشف ذلك.

593
00:36:55,129 --> 00:36:56,374
تمام.

594
00:36:56,398 --> 00:36:58,009
أنا آسف يا عزيزي.

595
00:36:58,033 --> 00:36:59,610
ما زلنا مخطوبين، أليس كذلك؟

596
00:36:59,634 --> 00:37:01,379
أنت تراهن.

597
00:37:01,403 --> 00:37:03,236
يوبيل الكرز.

598
00:37:13,632 --> 00:37:15,526
الروم والبراندي.

599
00:37:15,550 --> 00:37:19,185
ربما كان الأمر قانونياً، قبل الحرب.

600
00:37:24,792 --> 00:37:26,292
عفوا.

601
00:37:34,902 --> 00:37:37,332
أتمنى لو كان لدينا الشمبانيا أيضا.

602
00:37:37,356 --> 00:37:40,668
وأنا كذلك. ولكن هذا ملكي
الأعمال لنرى أننا لا نفعل ذلك.

603
00:37:40,692 --> 00:37:42,976
ط ط ط. يا له من عمل.

604
00:37:51,553 --> 00:37:54,164
ما هذا؟ إليوت، ما هو؟

605
00:37:54,188 --> 00:37:56,100
لقد بقي شيء ما على طاولتنا.

606
00:37:56,124 --> 00:37:57,568
هل بقي فينا شيء...؟

607
00:37:57,592 --> 00:38:01,210
يا. مهلا، نحن
سوف يتزوج قريبا.

608
00:38:05,867 --> 00:38:08,512
<i>الدمدم، رصاصة ذات أنف ناعم</i>

609
00:38:08,536 --> 00:38:10,648
<i>مصممة للتمزق
ثقب في الضحية،</i>

610
00:38:10,672 --> 00:38:12,917
<i>السلاح المفضل
من عصابة كابوني.</i>

611
00:38:12,941 --> 00:38:16,187
<ط> لم يكن في كثير من الأحيان أن كابوني
أعطى الغوغاء أي شخص مثل هذا التحذير.</i>

612
00:38:16,211 --> 00:38:20,324
<ط> حتى في كثير من الأحيان كان أقل
تم تجاهل هذا التحذير.</i>

613
00:38:20,348 --> 00:38:22,860
<ط> في أعقاب التهديد
ضد إليوت نيس،</i>

614
00:38:22,884 --> 00:38:24,495
<i>تقرر ذلك
قم بالمحاولة،</i>

615
00:38:24,519 --> 00:38:25,830
<i>مهما كانت خطورة</i>

616
00:38:25,854 --> 00:38:28,565
<ط> لتوقع المستقبل
تحركات الغوغاء كابوني.</i>

617
00:38:28,589 --> 00:38:30,868
<ط> الطريقة الوحيدة ل
القيام بذلك كان لمحاولة</i>

618
00:38:30,892 --> 00:38:32,670
<i>للنقر على الهاتف
لفرانك نيتي،</i>

619
00:38:32,694 --> 00:38:34,672
<i>إدارة العصابة
خلال فترة كابوني</i>

620
00:38:34,696 --> 00:38:36,640
<i>في أحد سجون فيلادلفيا.</i>

621
00:38:36,664 --> 00:38:39,410
<i>مقنعة جدًا
جامعي القمامة،</i>

622
00:38:39,434 --> 00:38:41,512
<ط> روسمان وكوبكا
تفقد الزقاق...</i>

623
00:38:41,536 --> 00:38:43,817
<i>خلف مكتب نيتي.</i>

624
00:39:12,467 --> 00:39:15,612
سيتم التنصت على هاتف Nitti
تكون أصعب وظيفة حصلت عليها على الإطلاق.

625
00:39:15,636 --> 00:39:17,882
المربع الطرفي هو
على عمود في الزقاق.

626
00:39:17,906 --> 00:39:20,284
اغطية ما يصل و
في الزقاق طوال الوقت،

627
00:39:20,308 --> 00:39:21,903
لذلك يجب أن أعمل بسرعة.

628
00:39:21,927 --> 00:39:23,371
المشكلة هي أن
نوع من مربع المحطة

629
00:39:23,395 --> 00:39:25,106
لديه حوالي 150 اتصالات.

630
00:39:25,130 --> 00:39:27,741
يجب أن يكون لديك شخص ما على
الهاتف الذي تعرف صوته،

631
00:39:27,765 --> 00:39:30,244
وإلا فإنك لا تعرف
ما هي المحطات التي يجب جسرها.

632
00:39:30,268 --> 00:39:31,863
هل ستتعرف
صوت نيتي؟

633
00:39:31,887 --> 00:39:33,331
حسنا، لست متأكدا.

634
00:39:33,355 --> 00:39:35,583
يجب أن يكون شخص ما
أنت تعرف جيدا.

635
00:39:35,607 --> 00:39:37,751
شخص ما سوف يكون
للدخول إلى مكتب نيتي

636
00:39:37,775 --> 00:39:38,886
واستخدام هاتفه.

637
00:39:38,910 --> 00:39:40,821
حسنًا. هذا كل شيء؟ هذا ليس كل شيء.

638
00:39:40,845 --> 00:39:44,175
سيتعين عليه استخدامه في
الوقت المحدد بالضبط في الليل.

639
00:39:44,199 --> 00:39:46,610
لا أستطيع الجلوس على هذا العمود لمدة
أكثر من بضع دقائق.

640
00:39:46,634 --> 00:39:48,429
إذا اكتشفوني
هناك، أنا هالك.

641
00:39:48,453 --> 00:39:51,599
ربما يمكننا الحصول على مدخل
بطاقة مونمارتر.

642
00:39:51,623 --> 00:39:54,185
نعم، ولكن نيتي
المكتب فوق النادي.

643
00:39:54,209 --> 00:39:56,620
ولم يدعو
لنا لاستخدام هاتفه.

644
00:39:56,644 --> 00:39:58,489
المشكلة الرئيسية
هو الوصول إلى المكتب.

645
00:39:58,513 --> 00:40:00,191
الخطوة الأولى هي
ادخل داخل النادي.

646
00:40:00,215 --> 00:40:03,611
نيتي تعرفني، فوسيلي، كين.

647
00:40:03,635 --> 00:40:06,013
لذا؟

648
00:40:06,037 --> 00:40:09,355
أنا لا أمانع اللعب
في الفناء الخلفي لمنزل كابوني.

649
00:40:11,176 --> 00:40:14,827
من سيقرضني أ
النيكل حتى أتمكن من استخدام الهاتف؟

650
00:40:30,195 --> 00:40:32,940
أريدك أن تحصل على ضيف
بطاقة من مونمارتر.

651
00:40:32,964 --> 00:40:35,176
مونمارتر؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

652
00:40:35,200 --> 00:40:37,311
حسنا، أعتقد أنني
يمكن. لمن؟

653
00:40:37,335 --> 00:40:38,612
فرانك موريس.

654
00:40:38,636 --> 00:40:40,448
موريس؟ من الخارج
من مدينة كليفلاند.

655
00:40:40,472 --> 00:40:41,449
من هو؟ أنا.

656
00:40:41,473 --> 00:40:43,084
أوه. أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

657
00:40:43,108 --> 00:40:44,952
سوف تأخذ فرانك
إلى مونمارتر.

658
00:40:44,976 --> 00:40:46,387
هل يمكنك الحصول على الخاص بك
زوجة للذهاب جنبا إلى جنب؟

659
00:40:46,411 --> 00:40:48,222
براندي؟ أوه، نعم،
تحب الخروج.

660
00:40:48,246 --> 00:40:50,691
عليك أن تقول براندي نفس الشيء
الشيء الذي تقوله للجميع.

661
00:40:50,715 --> 00:40:52,593
أنت تعرف فرانك، أنت
أعلم أنه جو الصحيح.

662
00:40:52,617 --> 00:40:55,997
أوه، سأتعامل مع الأمر.
ما هو كل شيء؟

663
00:40:56,021 --> 00:40:57,965
ما عليك إلا أن
أعرف شيئاً واحداً يا جورج.

664
00:40:57,989 --> 00:41:00,334
إذا قمت بإبلاغ الغوغاء...
لن أفعل ذلك.

665
00:41:00,358 --> 00:41:03,204
من الأفضل ألا تفعل ذلك. لان
إذا حدث أي شيء لي،

666
00:41:03,228 --> 00:41:04,505
سوف يحدث لك أيضا.

667
00:41:04,529 --> 00:41:05,739
أنا على المستوى معك.

668
00:41:05,763 --> 00:41:08,075
بدقة على المستوى، أقسم.

669
00:41:08,099 --> 00:41:10,011
هذا حقيقي
أشياء سرية، هاه؟

670
00:41:10,035 --> 00:41:11,334
هاه؟

671
00:41:23,147 --> 00:41:25,092
قم بتشغيل أغنية براندي، أليس كذلك؟

672
00:41:25,116 --> 00:41:26,116
نعم يا سيدي.

673
00:41:31,289 --> 00:41:35,702
هل لديهم سخرية
في كليفلاند، سيد موريس؟

674
00:41:35,726 --> 00:41:39,123
بالتأكيد. ما هي المدينة
وبدون ذلك، أقول دائما.

675
00:41:39,147 --> 00:41:41,025
هذا ما أقوله دائما.

676
00:41:41,049 --> 00:41:43,494
يبدو أننا حصلنا
شيء مشترك.

677
00:41:43,518 --> 00:41:45,730
نعم، نحن نفعل.

678
00:41:45,754 --> 00:41:47,687
نحن بالتأكيد نفعل.

679
00:41:54,962 --> 00:41:56,907
هذه بعض الأغاني، هاه؟

680
00:41:56,931 --> 00:41:58,876
مهلا، كيف تريد
صديقي من كليفلاند؟

681
00:41:58,900 --> 00:42:01,512
أوه، أنا أحب صديقك
من كليفلاند.

682
00:42:01,536 --> 00:42:03,914
أوه، إنه رجل منتفخ.

683
00:42:03,938 --> 00:42:05,650
كيف تحب براندي؟

684
00:42:05,674 --> 00:42:07,685
إنها طبق. أنت لا تمزح.

685
00:42:07,709 --> 00:42:09,353
يجب أن ترى
لها في هزلي.

686
00:42:09,377 --> 00:42:11,155
هذه فكرة.
الذهاب في فترة ما بعد الظهر،

687
00:42:11,179 --> 00:42:12,523
تحصل على مقاعد في الأمام.

688
00:42:12,547 --> 00:42:15,193
تعال وراء الكواليس بعد العرض.

689
00:42:15,217 --> 00:42:17,057
أعتقد أنني سأعود وراء الكواليس.

690
00:42:22,274 --> 00:42:24,194
من هو هذا القادمة
أسفل الدرج؟

691
00:42:27,896 --> 00:42:30,041
هذا هو توني ليجوري.
يدير المكان.

692
00:42:30,065 --> 00:42:31,342
ما مدى معرفتك به؟

693
00:42:31,366 --> 00:42:33,344
أوه، جيد جدًا،
جيد جدًا. لماذا؟

694
00:42:33,368 --> 00:42:35,096
أعتقد أنك يمكن أن تحصل
له أن يأتي إلى هنا؟

695
00:42:35,120 --> 00:42:37,064
أوه، حسنا، أنا لست كذلك
بالتأكيد. لا أعرف...

696
00:42:37,088 --> 00:42:42,603
فقط أخبر توني
مرحبا مني، هاه؟

697
00:42:42,627 --> 00:42:45,094
نعم. نعم حسنا.

698
00:42:47,465 --> 00:42:50,911
ما اه العمل
هل أنت هنا يا سيد موريس؟

699
00:42:50,935 --> 00:42:53,898
أعني، فرانكي.

700
00:42:53,922 --> 00:42:56,233
جورجي لم يقل.

701
00:42:56,257 --> 00:42:58,035
جورجي لا تعرف.

702
00:42:58,059 --> 00:43:00,437
أراهن أنه شيء.

703
00:43:00,461 --> 00:43:02,290
نعم، شيء.

704
00:43:02,314 --> 00:43:05,626
أنت تعرف من يجب عليك
للقاء؟ عمي جيك.

705
00:43:05,650 --> 00:43:07,161
هل العم جيك يفعل شيئا؟

706
00:43:07,185 --> 00:43:08,295
هل هو؟

707
00:43:08,319 --> 00:43:09,797
إنه يدير
المنظمة بأكملها

708
00:43:09,821 --> 00:43:11,465
حتى يعود Snorky.

709
00:43:11,489 --> 00:43:12,766
سنوركي؟

710
00:43:12,790 --> 00:43:16,503
آل كابوني، هذا ما
يسمونه. سنوركي. هيه.

711
00:43:16,527 --> 00:43:18,238
يبدو لطيفا.

712
00:43:18,262 --> 00:43:20,574
أوه، إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

713
00:43:20,598 --> 00:43:24,512
النوع الخاص بي هو أشبه
شخص من كليفلاند.

714
00:43:24,536 --> 00:43:27,148
نحن نربيهم بشكل لطيف في كليفلاند.

715
00:43:27,172 --> 00:43:30,518
أنت تنمو على
أنا بالفعل يا فرانكي.

716
00:43:30,542 --> 00:43:33,654
ماذا تقول، لماذا
ألا نتخلى عن ريتشي الصغير؟

717
00:43:33,678 --> 00:43:36,107
واخرج من هنا، هاه؟

718
00:43:36,131 --> 00:43:38,041
إنها فكرة.

719
00:43:38,065 --> 00:43:39,410
دعونا نتناول مشروبًا آخر.

720
00:43:39,434 --> 00:43:41,874
سنخرجه من هنا.

721
00:43:45,072 --> 00:43:47,084
مرحبا براندي. توني,
هذا هو فرانك موريس

722
00:43:47,108 --> 00:43:48,785
من كليفلاند.
فرانك، هذا توني.

723
00:43:48,809 --> 00:43:50,354
كيف حالك؟ كيف حالك؟

724
00:43:50,378 --> 00:43:53,324
من كليفلاند، هاه؟ أنت
هل تعرف إيدي سانتيس من كليفلاند؟

725
00:43:53,348 --> 00:43:56,427
- نعم عرفته قبل ذلك
أطاح به الفيدراليون إلى أتلانتا.

726
00:43:56,451 --> 00:43:57,928
أنت هنا للعمل؟

727
00:43:57,952 --> 00:44:00,014
لا، فقط أبحث عن المتعة.

728
00:44:00,038 --> 00:44:02,933
المتعة التي يمكنك الحصول عليها، إذا
أنت تعرف الأشخاص المناسبين.

729
00:44:02,957 --> 00:44:04,935
لقد بدأت في مقابلتهم.

730
00:44:04,959 --> 00:44:06,537
اجلس. سأشتري لك مشروبا.

731
00:44:06,561 --> 00:44:09,105
أموالك ليست جيدة
هنا. سأشتري المشروبات.

732
00:44:09,129 --> 00:44:10,129
تشارلي.

733
00:44:21,342 --> 00:44:22,986
كيف سارت الأمور؟

734
00:44:23,010 --> 00:44:24,888
أنا وتوني ليجوري.

735
00:44:24,912 --> 00:44:27,057
سألوني عن أ
رجل عصابة يدعى إيدي سانتيس

736
00:44:27,081 --> 00:44:28,692
وعرفته. لقد وضعته بعيدا.

737
00:44:28,716 --> 00:44:30,961
هل سألك أي شيء آخر؟

738
00:44:30,985 --> 00:44:32,529
أعطاني كل
الإجابات التي كنت بحاجة إليها.

739
00:44:32,553 --> 00:44:34,665
لقد كنا على وفاق جيد، أنا وتوني.

740
00:44:34,689 --> 00:44:37,200
تعتقد أنه سوف يسمح لك بالدخول
غرفة نيتي لإجراء مكالمة؟

741
00:44:37,224 --> 00:44:40,236
لقد فعل للتو. أردت
للتأكد من أنه سيفعل ذلك.

742
00:44:40,260 --> 00:44:42,305
ماذا عن الغد
ليلة؟ متى؟

743
00:44:42,329 --> 00:44:43,474
الثانية صباحا

744
00:44:43,498 --> 00:44:45,008
بخير.

745
00:44:45,032 --> 00:44:47,010
ولكن في حالة شخص ما
التنفس أسفل رقبتي ،

746
00:44:47,034 --> 00:44:48,534
من الأفضل أن أتحدث مع فتاة

747
00:44:50,104 --> 00:44:51,548
هنا، اتصل بهذا الرقم.

748
00:44:51,572 --> 00:44:53,784
من هو الذي؟

749
00:44:53,808 --> 00:44:57,009
خطيبتي. إنها
أتوقع مكالمتك.

750
00:44:57,845 --> 00:45:00,056
تمام.

751
00:45:00,080 --> 00:45:02,893
أوه، بخصوص براندي لافرانس،

752
00:45:02,917 --> 00:45:05,217
لن تكون كذلك
صعبة للغاية لابتلاع.

753
00:45:42,757 --> 00:45:46,670
فرانكي، مرة أخرى، لماذا
لم تأتي إلى المسرح؟

754
00:45:46,694 --> 00:45:48,672
لقد أخبرتك يا براندي، لقد انشغلت.

755
00:45:48,696 --> 00:45:52,676
حسنا، أي شخص
مشغول جداً ليأتي إلى...

756
00:45:52,700 --> 00:45:55,346
أي نوع من الرجل أنت؟

757
00:45:55,370 --> 00:45:58,949
لا تقل لي أنك
قلقة بشأن جورجي؟

758
00:46:00,875 --> 00:46:02,686
أريد العودة إلى المنزل، براندي.

759
00:46:02,710 --> 00:46:04,889
نعم، "أريد العودة إلى المنزل"؟

760
00:46:04,913 --> 00:46:08,292
لا أريدك أن تتصل بي
براندي. اسمي باربرا.

761
00:46:08,316 --> 00:46:11,095
أنا آسف، باربرا.
الآن، مرة أخرى فقط.

762
00:46:11,119 --> 00:46:13,063
لماذا لم تفعل ذلك
تعال إلى المسرح؟

763
00:46:13,087 --> 00:46:14,831
لقد انشغلت.

764
00:46:14,855 --> 00:46:17,968
هل تعذر
لي لمدة خمس دقائق؟

765
00:46:17,992 --> 00:46:20,026
إلى أين أنت ذاهب يا فرانكي؟

766
00:46:22,363 --> 00:46:24,931
إلى ماذا تنظر أيها النسغ؟

767
00:46:56,147 --> 00:46:58,014
متفوقة 2098.

768
00:47:05,340 --> 00:47:08,702
أوه، مرحبا، عزيزي. هذا
هو فرانك موريس.

769
00:47:08,726 --> 00:47:10,204
أوه، مرحبا، فرانك.

770
00:47:10,228 --> 00:47:12,272
اه، لقد كنت
يعني اتصل بك

771
00:47:12,296 --> 00:47:14,675
منذ أن وصلت إلى ذلك
تشي، ولكن لقد كنت مشغولا.

772
00:47:14,699 --> 00:47:16,243
أنت تعرف كيف هو.

773
00:47:26,528 --> 00:47:28,839
<ط> نعم يا سيدي، هذا
حسنًا تمامًا.</i>

774
00:47:28,863 --> 00:47:31,642
سأكون هناك لرؤيتك
أول فرصة أحصل عليها.

775
00:47:31,666 --> 00:47:34,545
أيها المعبر المزدوج القذر
أيها القرد، أنت قادم إلى هنا

776
00:47:34,569 --> 00:47:36,213
للاتصال بك
تاريخ. مرحبا عزيزي؟

777
00:47:36,237 --> 00:47:37,514
استمع لي.

778
00:47:37,538 --> 00:47:39,550
أنا أواجه قليلا
المشكلة هنا حبيبتي

779
00:47:39,574 --> 00:47:41,719
لا شيء مثل المتاعب
سيكون لديك

780
00:47:41,743 --> 00:47:43,487
إذا لم تتوقف
اللعب لي لمصاصة.

781
00:47:43,511 --> 00:47:45,422
ما زلت هنا مع
أنت حبيبتي.

782
00:47:45,446 --> 00:47:47,324
لا يزال مع من؟

783
00:47:47,348 --> 00:47:48,591
<i>أنت على حق...</i>

784
00:47:48,615 --> 00:47:50,575
<i>أنا أكره أن أزعجك في المنزل...</i>

785
00:47:58,609 --> 00:48:01,839
<i>مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا؟</i>

786
00:48:01,863 --> 00:48:04,208
حبيبتي هذا صعب التصديق
ولكن هناك شخص ما هنا.

787
00:48:04,232 --> 00:48:05,909
من المؤكد أن هناك شخصًا ما هنا.

788
00:48:05,933 --> 00:48:07,545
ما زلت معك يا عزيزي.

789
00:48:07,569 --> 00:48:10,981
من الذي تتحدث إليه ،
أيها الجرذ الصغير النتن، أنت؟!

790
00:48:11,005 --> 00:48:13,405
لا تغلق الخط يا عزيزي.

791
00:48:14,475 --> 00:48:17,087
أوه، هيا، فرانكي.

792
00:48:17,111 --> 00:48:21,375
ما حصلت عليه هو أي شيء
أفضل من البراندي الصغير؟

793
00:48:21,399 --> 00:48:23,839
حبيبتي، أنا لا أزال معك.

794
00:48:24,118 --> 00:48:26,196
هذا ما تعتقده!

795
00:48:26,220 --> 00:48:29,140
<ط> كما تعلمون، الصنبور
لا يعمل. الش...</i>

796
00:48:30,975 --> 00:48:33,988
<i>هيا، أنا آسف...</i>

797
00:48:34,012 --> 00:48:36,123
كيف حال أختك،
طفل؟ هل ما زالت تعمل؟

798
00:48:36,147 --> 00:48:38,058
حصلت على أخبار لها من
صديق في كليفلاند.

799
00:48:38,082 --> 00:48:40,160
سأصلح جناحك
ومن ثم أختها

800
00:48:40,184 --> 00:48:42,329
وأنت أيها الاحتيال
من أنت...

801
00:48:42,353 --> 00:48:44,748
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
أنا أقوم بهذه المكالمة، إذن...

802
00:48:44,772 --> 00:48:46,650
أنت لا تصنع
أ... هيا، اقطعها!

803
00:48:46,674 --> 00:48:48,085
هل ستبقى
من هذا يا توني؟!

804
00:48:48,109 --> 00:48:49,386
ها أنت تطلب ذلك

805
00:48:49,410 --> 00:48:50,721
استمر. اخرج من هنا.

806
00:48:50,745 --> 00:48:53,946
هيا، اخرج!
انا ذاهب! انا ذاهب!

807
00:48:55,416 --> 00:48:57,928
من يحتاجك؟

808
00:48:57,952 --> 00:49:00,686
تصادف أن لدي
زوج لطيف جدا.

809
00:49:04,275 --> 00:49:06,153
ما زلت معك يا عزيزي.

810
00:49:09,113 --> 00:49:12,514
مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث. سوف أصلح الأمر.

811
00:49:13,217 --> 00:49:15,562
مرحبا عزيزي؟

812
00:49:15,586 --> 00:49:18,248
لقد كان فرانك يقول
كل شيء عنك يا عزيزي.

813
00:49:18,272 --> 00:49:20,868
<i>أريد واجبك
الليلة. هل أنت...؟</i>

814
00:49:20,892 --> 00:49:22,802
أيها المتسكع الرخيص! ماذا
هل تفعل هنا؟

815
00:49:22,826 --> 00:49:26,507
ماذا تعتقد أننا نفعل؟
نحن فقط ندخن.

816
00:49:26,531 --> 00:49:28,525
يجب أن صفع
أنت في كل مكان!

817
00:49:28,549 --> 00:49:31,349
هيا وابدأ
شيء، بصوت عال.

818
00:49:34,038 --> 00:49:35,683
لماذا لا تأتي
وصولا إلى النادي، هاه؟

819
00:49:35,707 --> 00:49:40,688
أوه، حسنا، دمية طفل،
إنه اه... لقد فات الأوان.

820
00:49:40,712 --> 00:49:43,312
إنه مبكر. سأرسل سيارة إلى
احصل عليك. أين تعيش؟

821
00:49:45,667 --> 00:49:47,111
اتركه وشأنه، جو.

822
00:49:47,135 --> 00:49:49,935
هيا يا رفاق، دعونا
تناول مشروبًا وانسى الأمر.

823
00:49:57,011 --> 00:49:58,956
<i>أريد أن أشرح لك...</i>

824
00:49:58,980 --> 00:50:00,646
أنا أموت لمقابلتك، والعسل.

825
00:50:08,356 --> 00:50:10,639
<i>هل يمكنني التحدث إلى فرانك مرة أخرى؟</i>

826
00:50:12,343 --> 00:50:13,976
إنها تريد التحدث معك.

827
00:50:15,913 --> 00:50:18,192
مرحبا عزيزي.

828
00:50:18,216 --> 00:50:20,511
هذا رجل منتفخ
أريدك أن تلتقي.

829
00:50:20,535 --> 00:50:22,813
<i>إنه رجل مهم.</i>

830
00:50:22,837 --> 00:50:24,614
حسنا، ماذا عن ليلة الغد؟

831
00:50:24,638 --> 00:50:27,518
كما قلت، هذا
هو رجل منتفخ.

832
00:50:27,542 --> 00:50:29,269
<i>وأعلم أنك ستحبه.</i>

833
00:50:29,293 --> 00:50:30,821
ماذا تقصد
هل ستغادر المدينة؟

834
00:50:30,845 --> 00:50:33,323
حسنا، سأعود في
بضعة أسابيع، حسنا؟

835
00:50:33,347 --> 00:50:35,192
هذا الرجل لن يبقى
لبضعة أسابيع.

836
00:50:35,216 --> 00:50:37,616
إنه يقتل مع السيدات.

837
00:50:46,493 --> 00:50:48,839
أنا لا أعوض أي نطاق واسع.

838
00:50:48,863 --> 00:50:50,007
ولا حتى لصديق.

839
00:50:50,031 --> 00:50:51,875
آه، ننسى ذلك. أنت
تريد سيجارة؟

840
00:50:51,899 --> 00:50:52,976
لا.

841
00:50:53,000 --> 00:50:54,477
استمع يا فرانك

842
00:50:54,501 --> 00:50:56,747
حصلت على اثنين من
الطازجة في الطابق السفلي.

843
00:50:56,771 --> 00:50:57,903
هيا، دعونا نجهزهم.

844
00:51:35,459 --> 00:51:37,070
<i>ثم بعد تسعة أيام،</i>

845
00:51:37,094 --> 00:51:39,661
<i>النقر على فرانك
هاتف نيتي أتى بثماره.</i>

846
00:51:58,348 --> 00:51:59,693
هذه فكرة جيدة.

847
00:51:59,717 --> 00:52:02,696
إنهم يفتحون مصنع جعة جديد
في جنوب واباش الليلة.

848
00:52:02,720 --> 00:52:04,960
الوصول إلى هناك للافتتاح.

849
00:52:11,595 --> 00:52:13,840
<i>في الأسابيع التالية،
باستخدام المعلومات المجمعة</i>

850
00:52:13,864 --> 00:52:15,441
<ط>من خلال الصنبور
من هاتف نيتي،</i>

851
00:52:15,465 --> 00:52:17,777
<i>فرقة إليوت نيس الخاصة
تم تحديد موقعه وتدميره</i>

852
00:52:17,801 --> 00:52:19,946
<i>أربعة مصانع جعة كابوني أخرى.</i>

853
00:52:37,555 --> 00:52:40,099
<ط> إليوت نيس وفريقه
كانوا ناجحين في عملهم</i>

854
00:52:40,123 --> 00:52:42,035
<i>من الاختناق
المصدر الأهم</i>

855
00:52:42,059 --> 00:52:44,237
<i>من جميع إيرادات كابوني.</i>

856
00:52:44,261 --> 00:52:47,007
<i>لكن الوقت بدأ
للعمل ضد إليوت نيس.</i>

857
00:52:47,031 --> 00:52:49,876
<i>الوقت الذي تم قياسه
في أيام وأسابيع وشهور</i>

858
00:52:49,900 --> 00:52:52,445
<i>من قبل رجل على بعد ألف ميل.</i>

859
00:52:52,469 --> 00:52:54,981
<i>وأخيرًا، في 19 مارس 1930،</i>

860
00:52:55,005 --> 00:52:57,251
<ط>بعد أن خدم 10 أشهر
في سجن فيلادلفيا</i>

861
00:52:57,275 --> 00:52:58,785
<i>لحمله مسدسًا</i>

862
00:52:58,809 --> 00:53:01,087
<i>عاد آل كابوني إلى شيكاغو</i>

863
00:53:01,111 --> 00:53:03,211
<i>والوضع حرج للغاية.</i>

864
00:53:33,110 --> 00:53:35,822
♪ لأنه زميل جيد وممتع ♪

865
00:53:35,846 --> 00:53:38,258
♪ لأنه زميل جيد وممتع ♪

866
00:53:38,282 --> 00:53:41,928
♪ لأنه زميل جيد وممتع ♪

867
00:53:41,952 --> 00:53:44,030
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

868
00:53:44,054 --> 00:53:46,132
المشروبات على
منزل للجميع!

869
00:53:52,496 --> 00:53:54,340
<i>ذهب كابوني أولاً
إلى المقر</i>

870
00:53:54,364 --> 00:53:56,609
<i>للمنظمة في
مقهى مونمارتر</i>

871
00:53:56,633 --> 00:53:59,279
<i>حيث كانت المكاتب
تمت صيانته في الطابق الثاني.</i>

872
00:53:59,303 --> 00:54:01,447
<ط> هنا، كابوني
ترأس اجتماعا</i>

873
00:54:01,471 --> 00:54:04,173
<i>من رؤساء
منظمته.</i>

874
00:54:05,375 --> 00:54:07,587
لدي بعض الأخبار السيئة، آل.

875
00:54:07,611 --> 00:54:09,823
كان لدينا بعض
طرقت مصانع الجعة.

876
00:54:09,847 --> 00:54:11,458
ثمانية على وجه الدقة.

877
00:54:11,482 --> 00:54:12,792
ثلاثة على الجانب الجنوبي،

878
00:54:12,816 --> 00:54:14,995
بما في ذلك اثنين جديدين نحن
إعداد بينما كنت بعيدا.

879
00:54:15,019 --> 00:54:17,464
واحد في المرتفعات
اثنان على الجانب الشمالي،

880
00:54:17,488 --> 00:54:18,865
واحد منهم أخذناه
من لورنز،

881
00:54:18,889 --> 00:54:20,717
واحدة كبيرة على Diversey،

882
00:54:20,741 --> 00:54:23,170
وأخرى جديدة نحن،
اه، إعداد على خط المقاطعة.

883
00:54:23,194 --> 00:54:24,871
ماذا أضاف ذلك؟

884
00:54:24,895 --> 00:54:27,474
لقد خسرنا 3850 برميلاً يومياً.

885
00:54:27,498 --> 00:54:29,943
لكننا نقوم بإعداد جديد كبير
واحد بالقرب من حظائر الماشية،

886
00:54:29,967 --> 00:54:31,678
كبيرة بما يكفي لتعويض الخسارة.

887
00:54:31,702 --> 00:54:34,181
ماذا عن المعدات؟
كم خسرنا هناك؟

888
00:54:34,205 --> 00:54:38,402
أنا أحسب ذلك
خسارة 3.5 مليون دولار

889
00:54:38,426 --> 00:54:39,820
ماذا عن حمايتنا؟

890
00:54:39,844 --> 00:54:41,989
حسنًا، يستطيع فرانك ذلك
أخبرك عن ذلك.

891
00:54:42,013 --> 00:54:43,829
أخبرني أنت.

892
00:54:46,300 --> 00:54:49,646
خسائرنا التشغيلية
سوف تجعلنا

893
00:54:49,670 --> 00:54:51,581
يجب أن تقطع
على الكسب غير المشروع المحلي.

894
00:54:51,605 --> 00:54:54,150
ولكن يجب أن نكون قادرين على ذلك
اجعلهم ينظرون في الاتجاه الآخر.

895
00:54:54,174 --> 00:54:55,785
إنهم هؤلاء الرجال الآخرون، آل.

896
00:54:55,809 --> 00:54:57,704
ما الرجال الآخرين؟

897
00:54:57,728 --> 00:54:59,673
لقد حصل الفيدراليون
حتى هذه الفرقة الخاصة.

898
00:54:59,697 --> 00:55:02,341
أخبرني أنت. حسنا،
إنها فرقة خاصة،

899
00:55:02,365 --> 00:55:03,677
كما يقول جيك.

900
00:55:03,701 --> 00:55:06,179
من جميع أنحاء البلاد،
فقط لطرق الأشياء لدينا.

901
00:55:06,203 --> 00:55:07,847
ما هو حجم تلك الفرقة؟

902
00:55:07,871 --> 00:55:09,688
حسنا...كم هو حجمها؟

903
00:55:11,124 --> 00:55:13,103
سبعة أو ثمانية رجال.

904
00:55:13,127 --> 00:55:15,838
سبعة، ثمانية رجال.

905
00:55:15,862 --> 00:55:18,913
لكن آل... سبعة أو ثمانية رجال.

906
00:55:26,823 --> 00:55:27,823
الأشرار!

907
00:55:30,644 --> 00:55:33,590
أنت الأشرار اثنين بت.

908
00:55:33,614 --> 00:55:38,933
أنت رديء ، غبي ،
الأشرار الصفراء النتنة!

909
00:55:41,572 --> 00:55:44,084
أنا بعيد عن... أنا
بعيدا لمدة عشرة أشهر.

910
00:55:44,108 --> 00:55:48,055
عشرة أشهر، وحصلنا
مشكلة مع هذا، أم...؟

911
00:55:48,079 --> 00:55:50,373
نيس. نيس، نيس، نيس.

912
00:55:50,397 --> 00:55:51,975
حسنا، لقد كان
الكثير من المشاكل،

913
00:55:51,999 --> 00:55:53,576
واعتنيت بهم.

914
00:55:53,600 --> 00:55:55,511
لقد عدت الآن.

915
00:55:55,535 --> 00:55:57,852
وسوف أعتني بـ(نيس).

916
00:56:35,709 --> 00:56:38,910
آل كابوني.

917
00:56:40,880 --> 00:56:42,581
اعتنى O'Banion.

918
00:56:43,650 --> 00:56:45,195
و فايس.

919
00:56:45,219 --> 00:56:46,663
ودروتشي.

920
00:56:46,687 --> 00:56:47,963
وجينا.

921
00:56:47,987 --> 00:56:49,220
وكل الباقي!

922
00:56:56,814 --> 00:57:00,231
وهذا ما
سيحدث لنيس.

923
00:57:13,113 --> 00:57:14,257
حسنًا.

924
00:57:35,318 --> 00:57:37,797
<i>سبعة، ثمانية رجال فقط.</i>

925
00:57:37,821 --> 00:57:40,667
<ط>بينما اجتمع رؤساء الغوغاء،
إليوت نيس وفريقه</i>

926
00:57:40,691 --> 00:57:42,869
<i>أعطى كابوني ملكيته
مرحبًا بك في شيكاغو.</i>

927
00:57:42,893 --> 00:57:45,872
<ط> هؤلاء الرجال، خصيصا
مختارة من بين الآلاف</i>

928
00:57:45,896 --> 00:57:47,273
<i>في مكتب الحظر،</i>

929
00:57:47,297 --> 00:57:48,775
<i>كانوا يستعدون للغارة والتدمير</i>

930
00:57:48,799 --> 00:57:50,679
<i>لا يزال هناك مصنع جعة كابوني آخر.</i>

931
00:58:14,425 --> 00:58:16,670
<ط> تأثير هذا
سيتم الشعور بالغارة قريبًا</i>

932
00:58:16,694 --> 00:58:19,138
<i>من قبل الغوغاء وإليوت نيس.</i>

933
00:58:19,162 --> 00:58:20,707
أنا إد ماريات.

934
00:58:20,731 --> 00:58:23,109
لقد جئت للقيام بخدمة
لبعض الناس في جناحي.

935
00:58:23,133 --> 00:58:24,844
أنت أيضاً يا سيد نيس.

936
00:58:24,868 --> 00:58:27,547
ما هو المعروف؟

937
00:58:27,571 --> 00:58:31,384
لقد اه، لم تقابل قط
آل كابوني، أليس كذلك؟

938
00:58:31,408 --> 00:58:33,253
ليس وجها لوجه.

939
00:58:33,277 --> 00:58:34,721
حسنًا، هو، اه...

940
00:58:34,745 --> 00:58:36,523
لقد حصل على اتزانه،
الرجل الكبير لديه.

941
00:58:36,547 --> 00:58:38,642
نعم يا سيدي، لقد حصل على اتزانه.

942
00:58:38,666 --> 00:58:40,677
وبعد كل شيء، تحصل عليه
وصولاً إلى المسامير النحاسية،

943
00:58:40,701 --> 00:58:42,779
ماذا يفعل
هذا خطأ حقا؟

944
00:58:42,803 --> 00:58:44,848
هل تبيع بعض المشروبات الكحولية والبيرة؟

945
00:58:44,872 --> 00:58:47,650
الآن، هل يمكنك الجلوس هناك،
السيد نيس، ويقول بصراحة

946
00:58:47,674 --> 00:58:50,153
أنه لم يكن لديك
شرب منذ الحظر؟

947
00:58:50,177 --> 00:58:51,420
التمسك بكابوني.

948
00:58:51,444 --> 00:58:53,522
حسنًا، لشيء واحد،
إنه كريم،

949
00:58:53,546 --> 00:58:54,658
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

950
00:58:54,682 --> 00:58:56,059
وقت عيد الميلاد,

951
00:58:56,083 --> 00:58:59,029
لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
العديد من العائلات التي يطعمها؟

952
00:58:59,053 --> 00:59:01,131
عشرة آلاف
عائلات الفقراء

953
00:59:01,155 --> 00:59:03,471
لن يكون هناك أي عيد الميلاد
على الإطلاق إذا لم يكن لآل.

954
00:59:04,591 --> 00:59:06,369
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

955
00:59:06,393 --> 00:59:09,305
مائة دولار للنوادل
لأنهم رجال عاملون.

956
00:59:09,329 --> 00:59:10,907
خمسة وعشرون دولاراً
لفحص الفتيات.

957
00:59:10,931 --> 00:59:13,276
آل يحب مساعدة الناس.

958
00:59:13,300 --> 00:59:15,378
أنت تلعبها بشكل مربع
مع الزميل الكبير

959
00:59:15,402 --> 00:59:16,680
يعتني بك.

960
00:59:16,704 --> 00:59:20,022
تعتقد أنه قد يريد
تعتني بي بطريقة أخرى؟

961
00:59:20,824 --> 00:59:22,802
أوه، أعتقد أنه قد.

962
00:59:22,826 --> 00:59:24,888
دعونا نتوقف عن ركوب الخيل
حولها. كم ثمن؟

963
00:59:24,912 --> 00:59:28,608
اثنان كبير. اثنان كبير في الأسبوع.

964
00:59:28,632 --> 00:59:29,948
البداية متى؟

965
00:59:38,892 --> 00:59:40,625
الآن.

966
00:59:41,695 --> 00:59:42,695
يعرض.

967
00:59:47,651 --> 00:59:49,401
اثنان كبير.

968
00:59:54,875 --> 00:59:58,321
هذه القملة حاولت للتو
أعطونا 2 ألف في الأسبوع.

969
00:59:58,345 --> 01:00:02,058
إنه عضو مجلس محلي. ان
عضو مجلس محلي لمدينة شيكاغو.

970
01:00:02,082 --> 01:00:04,293
أنت حثالة. أنت
أسوأ حثالة على الإطلاق.

971
01:00:04,317 --> 01:00:06,829
أنت تجعل Capones ممكنًا
عن طريق بيعهم مكتبك.

972
01:00:06,853 --> 01:00:08,798
حسنًا، أيها الحثالة، سأفعل
يعلقون عليك تهمة الرشوة.

973
01:00:08,822 --> 01:00:10,767
سأعلق عليه
بشرتك النتنة.

974
01:00:10,791 --> 01:00:12,991
ماذا ستفعل
استخدامها للأدلة، هاه؟

975
01:00:15,979 --> 01:00:18,446
هذا يبدو وكأنه رشوة، هاه؟

976
01:00:20,100 --> 01:00:22,946
حسنًا. حسنا، دعونا
اذهب. هيا، عضو مجلس محلي.

977
01:00:22,970 --> 01:00:24,480
كان يجب أن أضربه.

978
01:00:24,504 --> 01:00:25,949
كان سيعلق
تهمة الاعتداء عليك

979
01:00:25,973 --> 01:00:28,106
من شأنه أن يبقيك مشغولا ل
أسابيع الدفاع عن نفسك.

980
01:00:29,409 --> 01:00:30,820
أنت لست الوحيد.

981
01:00:30,844 --> 01:00:33,389
كنا نسير على طول،
وتأتي سيارة بجانبه

982
01:00:33,413 --> 01:00:35,925
ورجل يرتدي قبعة رمادية
يلقي هذا في المقعد الخلفي.

983
01:00:35,949 --> 01:00:38,128
كنا نظن أنه كان
أناناس كابوني.

984
01:00:38,152 --> 01:00:39,951
اتضح أنه ملفوف.

985
01:00:42,523 --> 01:00:44,405
إنه كثير من اللون الأخضر.

986
01:00:46,193 --> 01:00:48,938
يجعلك تتعرق
لرؤية كل هذا العجين.

987
01:00:48,962 --> 01:00:51,558
نوع من العصي لأصابعك.

988
01:00:51,582 --> 01:00:55,083
أرى أنها عالقة، جو.

989
01:00:56,736 --> 01:00:58,036
سوف تقشر.

990
01:01:00,073 --> 01:01:03,153
بالتأكيد أتمنى أن أحصل عليه
هذا النوع من العجين شرعي.

991
01:01:03,177 --> 01:01:04,920
وأنا كذلك، لكني لا أفعل
نرى ذلك يحدث.

992
01:01:04,944 --> 01:01:06,222
من أنت ذاهب للاتصال؟

993
01:01:06,246 --> 01:01:07,745
الصحف.

994
01:01:12,886 --> 01:01:14,397
تم إلقاء هذا
في إحدى سياراتنا

995
01:01:14,421 --> 01:01:15,831
من قبل بعض رجال عصابات كابوني.

996
01:01:15,855 --> 01:01:17,534
إنها رشوة.

997
01:01:17,558 --> 01:01:20,069
إنها رشوة تذهب إلى
مكتب المارشال الأمريكي،

998
01:01:20,093 --> 01:01:21,721
ولن يشترون
أي شيء منا.

999
01:01:21,745 --> 01:01:24,206
وقد هدد كابوني
لنا وهو يحاول رشوتنا،

1000
01:01:24,230 --> 01:01:26,926
كما لديه معظم
ابناء هذه المدينة والمقاطعة.

1001
01:01:26,950 --> 01:01:28,794
مثل معظمهم،
نحن نغري قليلا

1002
01:01:28,818 --> 01:01:30,245
وخائف قليلا.

1003
01:01:30,269 --> 01:01:32,148
لن نفعل ذلك
استسلم لكابوني.

1004
01:01:32,172 --> 01:01:34,250
وليس لتهديداته
لا لرشاويه.

1005
01:01:34,274 --> 01:01:36,686
لن نكون كذلك
انحرفنا عن واجبنا

1006
01:01:36,710 --> 01:01:39,789
نريد من كل مواطن أن يساعد
لنا من خلال تزويدنا بالمعلومات،

1007
01:01:39,813 --> 01:01:41,658
من خلال تقديم الدعم لنا.

1008
01:01:41,682 --> 01:01:44,260
نريد من الجميع أن
تعرف، وخاصة آل كابوني ...

1009
01:01:44,284 --> 01:01:49,249
لا يمكن شراؤنا،
لن نقتل.

1010
01:01:54,444 --> 01:01:57,190
"اليوم، إليوت نيس ورفاقه
لقد أطلق الرجال التحدي

1011
01:01:57,214 --> 01:01:58,708
"في مواجهة آل كابوني.

1012
01:01:58,732 --> 01:02:00,410
"لقد أثبتوا
لكابوني وعصابته

1013
01:02:00,434 --> 01:02:02,278
"أنهم لا يمكن المساس بهم.

1014
01:02:02,302 --> 01:02:06,204
عدد قليل من المنبوذين
مثلهم وشيكاغو يمكن أن تكون..."

1015
01:02:12,346 --> 01:02:13,890
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

1016
01:02:13,914 --> 01:02:15,892
سوف يجد الأسلاك الصحيحة.

1017
01:02:15,916 --> 01:02:17,126
أيها الأحمق الغبي!

1018
01:02:17,150 --> 01:02:18,728
كيف يمكن أن تسمح لك
لهم الاستفادة من الهاتف الخاص بك؟

1019
01:02:18,752 --> 01:02:20,997
أنت تعرف ما هذا
سيكلفني؟

1020
01:02:21,021 --> 01:02:23,266
يجب أن أنزفها
منك قطرة قطرة.

1021
01:02:23,290 --> 01:02:25,034
أ، ب، ج، د... <i>غبي.</i>

1022
01:02:25,058 --> 01:02:30,824
ه، و، ز، ح، ط، ي،
ك، ل... <i>غبي.</i>

1023
01:02:30,848 --> 01:02:34,216
م، ن، يا، ف، س...

1024
01:02:37,237 --> 01:02:40,216
<i>V، W، X، Y، Z.</i>

1025
01:02:40,240 --> 01:02:42,418
<i>أ، ب، ج، د...</i>

1026
01:02:42,442 --> 01:02:45,021
أنا لا أفهم هذا. انه
يمر عبر الأبجدية.

1027
01:02:45,045 --> 01:02:52,494
<i>ح، أنا، ي، ك، ل، م،
ن، يا، ف، س، ر، س...</i>

1028
01:02:52,518 --> 01:02:54,038
إنهم يكسرون أجهزة التنصت لدينا

1029
01:02:57,424 --> 01:03:03,444
ح، أنا، ي، ك، ل، م...

1030
01:03:05,883 --> 01:03:07,660
ف، س... مهلا.

1031
01:03:07,684 --> 01:03:11,368
<i>R، S...</i> T... لقد حصل عليها.

1032
01:03:13,023 --> 01:03:14,455
حسنا...

1033
01:03:20,280 --> 01:03:21,280
لقد حصلوا عليه.

1034
01:03:25,819 --> 01:03:28,330
<i>بدون النقر على
الهاتف الخاص بزي كابوني،</i>

1035
01:03:28,354 --> 01:03:30,800
<i>كان لدى إليوت نيس الآن
مصدر واحد محتمل فقط</i>

1036
01:03:30,824 --> 01:03:34,392
<i>من المعلومات الداخلية
حول أنشطة كابوني.</i>

1037
01:03:36,196 --> 01:03:38,507
سيد كيف حالك
أنت؟ كيف حالك؟

1038
01:03:38,531 --> 01:03:39,942
قل، هل السيد نيس
أعرف أنني هنا؟

1039
01:03:39,966 --> 01:03:41,811
- نعم، فهو يعلم أنك كذلك
هنا. هذا رائع.

1040
01:03:41,835 --> 01:03:43,512
شكرا لك يا سيد.

1041
01:03:43,536 --> 01:03:45,748
مرحبًا سيد روسمان.
كيف حالك؟ مرحبًا.

1042
01:03:45,772 --> 01:03:48,117
من الجميل أن أراك.

1043
01:03:48,141 --> 01:03:49,674
أهلاً.

1044
01:03:50,576 --> 01:03:51,943
اه...

1045
01:03:54,781 --> 01:03:57,627
هل تعرف زوجته براندي؟
إنها ترتدي صخرة بهذا الحجم.

1046
01:03:57,651 --> 01:03:59,629
يجب أن يكون يستحق زوجين
من ألف باكز.

1047
01:03:59,653 --> 01:04:02,097
وريتشي، كلكم
فلدي القيام به هو النظر إليه.

1048
01:04:02,121 --> 01:04:03,899
لديه سيارة جديدة،
أوبورن، مبهرج جدا.

1049
01:04:03,923 --> 01:04:06,135
هل كانت متوقفة بالقرب من الزاوية.

1050
01:04:06,159 --> 01:04:08,599
حسنًا، لنقم بإعداده.

1051
01:04:12,899 --> 01:04:14,265
تمام.

1052
01:04:15,669 --> 01:04:17,602
ادخل يا جورج.

1053
01:04:19,422 --> 01:04:21,734
مرحبا يا سيد.

1054
01:04:21,758 --> 01:04:23,869
حسنا، مرحبا، السيد نيس.

1055
01:04:23,893 --> 01:04:24,937
مرحباً كيف حالك؟

1056
01:04:24,961 --> 01:04:26,706
اجلس يا جورج.

1057
01:04:26,730 --> 01:04:28,807
هذه بدلة جميلة المظهر
أنت ترتدي، جورج.

1058
01:04:28,831 --> 01:04:30,643
أوه، هذا؟ نعم جديد، هاه؟

1059
01:04:30,667 --> 01:04:34,780
حسنا، نعم. كيف حالك
النزول هنا، جورج؟

1060
01:04:34,804 --> 01:04:36,181
لقد جئت من قبل L.

1061
01:04:36,205 --> 01:04:38,050
ماذا عن
السيارة التي أوقفتها؟

1062
01:04:38,074 --> 01:04:41,186
من أين حصلت على المال؟
من أين حصلت على المال؟

1063
01:04:41,210 --> 01:04:42,755
لقد كسبت بعض المال
في سوق الأوراق المالية.

1064
01:04:42,779 --> 01:04:44,590
لقد انخفض القاع
خارج سوق الأوراق المالية.

1065
01:04:44,614 --> 01:04:46,392
ما هو اسم الوسيط الخاص بك؟

1066
01:04:46,416 --> 01:04:47,582
مهلا ماذا...؟

1067
01:04:49,519 --> 01:04:51,597
إنه صديق ل
عم براندي، هذا كل شيء.

1068
01:04:51,621 --> 01:04:53,766
جيك جوزيك
الاستثمار بالنسبة لك، هاه؟

1069
01:04:53,790 --> 01:04:55,033
أوه، لا، ليس ذلك بالضبط.

1070
01:04:55,057 --> 01:04:56,935
أنت تلعب الكرة
مع الغوغاء، جورجي.

1071
01:04:56,959 --> 01:04:59,439
عبور مزدوج لنا، هاه؟
لم افعل شيئا...

1072
01:04:59,463 --> 01:05:01,307
لقد بعتنا.
ماذا قدمت لهم؟

1073
01:05:01,331 --> 01:05:03,242
انظر، كل ما فعلته هو...
كل ما فعلته هو ماذا؟!

1074
01:05:03,266 --> 01:05:05,278
كل ما فعلته هو فقط
وعد. وعد ماذا؟

1075
01:05:05,302 --> 01:05:08,046
أود فقط معرفة ما كنت
سأفعل وأخبرهم

1076
01:05:08,070 --> 01:05:09,232
لكنني لم أكن سأفعل ذلك.

1077
01:05:09,256 --> 01:05:10,633
لماذا لا تقطعها؟

1078
01:05:10,657 --> 01:05:11,901
لا، بصراحة، لم أكن كذلك.

1079
01:05:11,925 --> 01:05:13,736
الغوغاء أبدا
يدفع قبل التسليم.

1080
01:05:13,760 --> 01:05:15,154
ماذا قدمت؟ ماذا كان؟

1081
01:05:15,178 --> 01:05:18,291
حسنًا. فقط بعض الأسماء
والعناوين، هذا كل شيء.

1082
01:05:18,315 --> 01:05:20,426
لمن؟ لقد كان لك فقط...

1083
01:05:20,450 --> 01:05:22,545
تعال. تعال واحد!
كان هناك فقط بعض الآخرين.

1084
01:05:22,569 --> 01:05:23,663
وماذا أيضا؟

1085
01:05:23,687 --> 01:05:26,165
لا شئ. لا شئ. لا شيء آخر.

1086
01:05:26,189 --> 01:05:27,834
لم أفعل شيئا. أنا جو...

1087
01:05:27,858 --> 01:05:29,035
ماذا بعد؟ لا شئ.

1088
01:05:29,059 --> 01:05:31,020
ماذا بعد؟! حسنًا، أنا فقط...

1089
01:05:31,044 --> 01:05:33,623
لقد رسمت للتو خطة ل
المكتب، هذا كل شيء.

1090
01:05:33,647 --> 01:05:35,240
ماذا بعد؟ ماذا
آخر؟ هذا كل شيء.

1091
01:05:35,264 --> 01:05:36,509
هذا كل شيء، لا شيء آخر.

1092
01:05:36,533 --> 01:05:38,227
ماذا بعد؟! أنا
أقسم، لا شيء آخر.

1093
01:05:38,251 --> 01:05:40,129
لقد وعدت فقط بأي شيء
سألوا، هذا كل شيء.

1094
01:05:40,153 --> 01:05:42,649
لقد وعدت للتو. أنا
وعد. لقد وعدت للتو.

1095
01:05:42,673 --> 01:05:43,738
جورج، استمع.

1096
01:05:45,075 --> 01:05:47,075
الآن سوف تفعل
افعل شيئًا من أجلي.

1097
01:05:48,378 --> 01:05:50,990
أوه، سيد نيس، أنا في صفك.

1098
01:05:51,014 --> 01:05:52,609
سمعت شائعات
الغوغاء لديه مصنع جعة.

1099
01:05:52,633 --> 01:05:54,243
واحدة كبيرة حقيقية، الأكبر. لا.

1100
01:05:54,267 --> 01:05:56,178
هيا يا جورج أنت
يجب أن سمعت عن ذلك.

1101
01:05:56,202 --> 01:05:57,413
لا، لا شيء محدد.

1102
01:05:57,437 --> 01:05:58,915
أين مصنع الجعة يا جورج؟

1103
01:05:58,939 --> 01:06:00,583
أين
مصنع الجعة؟ لا أعرف.

1104
01:06:00,607 --> 01:06:02,218
ماذا تقصد؟! أين هي؟

1105
01:06:02,242 --> 01:06:04,241
- انظر، أنا لا أعرف.
- جورج!

1106
01:06:05,395 --> 01:06:06,639
لنفترض أننا أخبرنا الغوغاء

1107
01:06:06,663 --> 01:06:08,808
كيف تمكنا
للنقر على هواتفهم.

1108
01:06:08,832 --> 01:06:09,942
لنفترض أننا أخبرناهم بذلك

1109
01:06:09,966 --> 01:06:11,726
كيف حصلت على رجلنا
إلى مونمارتر.

1110
01:06:12,652 --> 01:06:14,130
لن تفعل ذلك يا سيد نيس.

1111
01:06:14,154 --> 01:06:16,398
لماذا لا نستطيع؟ لقد فعلوا ذلك
اقتلني في دقيقة

1112
01:06:16,422 --> 01:06:18,267
سوف يسمحون لي بالحصول عليها. نحن نعلم.

1113
01:06:18,291 --> 01:06:19,669
انظر، أعطني فرصة أخرى.

1114
01:06:19,693 --> 01:06:21,303
سأكون في المستوى
معك في المستقبل.

1115
01:06:21,327 --> 01:06:22,538
لقد فات الأوان يا جورج. فات الأوان.

1116
01:06:22,562 --> 01:06:23,673
أين مصنع الجعة الكبير؟!

1117
01:06:23,697 --> 01:06:25,730
لا أعرف. أنا لا...

1118
01:06:29,536 --> 01:06:32,515
حسنًا، دعنا نقول فقط
لقد حصلوا على واحدة. لقد حصلوا على واحدة.

1119
01:06:32,539 --> 01:06:34,416
إنهم يحصلون على النصف
البيرة الخاصة بهم منه.

1120
01:06:34,440 --> 01:06:36,585
لكنني لا أعرف
بالضبط أين هو.

1121
01:06:36,609 --> 01:06:39,043
أنا فقط لا أعرف.
كل ما أعرفه هو أن...

1122
01:06:49,072 --> 01:06:52,151
حسنا. إنه في مكان ما
بالقرب من حظائر الماشية.

1123
01:06:52,175 --> 01:06:53,485
الآن، هذا ما أعرفه.

1124
01:06:53,509 --> 01:06:55,469
الآن، عليك
صدقني بشأن ذلك.

1125
01:06:56,747 --> 01:06:58,463
انظر، أقسم.

1126
01:07:00,534 --> 01:07:01,949
من فضلك صدقني.

1127
01:07:04,971 --> 01:07:06,604
انظر، أقسم.

1128
01:07:12,846 --> 01:07:14,440
جورج.

1129
01:07:14,464 --> 01:07:15,975
جورج، أنت ستفعل
افعل شيئًا آخر،

1130
01:07:15,999 --> 01:07:17,860
ثم انتهيت.

1131
01:07:17,884 --> 01:07:20,663
ونحن سوف يأخذك
بعيدا في مكان آمن.

1132
01:07:20,687 --> 01:07:22,854
سوف تكتشف ذلك
حيث أن مصنع الجعة هو.

1133
01:07:24,307 --> 01:07:26,869
كيف سأفعل
هل تفعل ذلك يا سيد نيس؟

1134
01:07:26,893 --> 01:07:28,254
من العم جيك.

1135
01:07:45,728 --> 01:07:46,973
<i>بعد ليلتين</i>

1136
01:07:46,997 --> 01:07:48,374
<ط> جورج ريتشي
وزوجته براندي</i>

1137
01:07:48,398 --> 01:07:50,643
<i>تناولت العشاء مع براندي
عمه جيك جوزيك.</i>

1138
01:07:50,667 --> 01:07:52,779
<i>حاول ريتشي الحصول عليه
معلومات من جوزيك</i>

1139
01:07:52,803 --> 01:07:56,449
<ط>حول موقع
مصنع الجعة الرئيسي في كابوني.</i>

1140
01:07:56,473 --> 01:07:59,251
سمعت أنه حصل على إعداد كبير
لن يجد الفيدراليون أبدًا.

1141
01:07:59,275 --> 01:08:00,986
أسمع أنه حقيقي
مغطاة، هاه؟

1142
01:08:01,010 --> 01:08:03,188
سمعت؟ نعم.

1143
01:08:03,212 --> 01:08:04,857
أين هو، على أي حال؟

1144
01:08:04,881 --> 01:08:06,459
يمكنك أن تقول لي.

1145
01:08:06,483 --> 01:08:09,851
أعني، ليس عليك القيام بذلك
احتفظ بأي أسرار عني.

1146
01:08:11,754 --> 01:08:13,231
جورجي، تناول حساءك.

1147
01:08:13,255 --> 01:08:16,234
نعم يا جورجي، تناول حساءك.

1148
01:08:16,258 --> 01:08:17,538
نعم براندي.

1149
01:08:20,129 --> 01:08:21,640
<i>في وقت لاحق من نفس الليلة،</i>

1150
01:08:21,664 --> 01:08:23,175
<ط> جورج ريتشي
انتظر في الأجنحة</i>

1151
01:08:23,199 --> 01:08:24,894
<i>من شارع الولاية
المسرح الهزلي</i>

1152
01:08:24,918 --> 01:08:27,963
<ط>لبراندي، له
الزوجة، لإنهاء عملها.</i>

1153
01:08:32,275 --> 01:08:36,656
♪ مثل جاك هورنر في الزاوية ♪

1154
01:08:36,680 --> 01:08:38,657
♪ لا تذهب إلى أي مكان ♪

1155
01:08:38,681 --> 01:08:40,827
♪ ما الذي يهمني؟ ♪

1156
01:08:40,851 --> 01:08:45,081
♪ قبلتك هي كل شيء
يستحق الانتظار ♪

1157
01:08:45,105 --> 01:08:49,418
♪ صدقني ♪

1158
01:08:49,442 --> 01:08:51,620
♪ أنا لا أبقى بالخارج لوقت متأخر... ♪

1159
01:08:51,644 --> 01:08:53,155
مرحبا جورجي.

1160
01:08:53,179 --> 01:08:54,690
لقد حصلنا على شيء ما
للمناقشة معك.

1161
01:08:54,714 --> 01:08:57,025
نعم؟ حسنا، هل يمكننا الانتظار
حتى يمر براندي؟

1162
01:08:57,049 --> 01:08:58,360
أحاول ألا أفتقد تمثيلها أبدًا.

1163
01:08:58,384 --> 01:09:00,196
حسنا، سوف تريد
افتقدها الليلة، جورجي.

1164
01:09:00,220 --> 01:09:01,597
سنوركي يريد رؤيتك.

1165
01:09:01,621 --> 01:09:04,233
لقد حصل على شيء مهم حقًا
يريد منك أن تفعل له.

1166
01:09:04,257 --> 01:09:06,469
آل كابوني؟ يريد أن يراني؟

1167
01:09:06,493 --> 01:09:08,370
لقد حصل على شيء
مهم بالنسبة لي...؟

1168
01:09:08,394 --> 01:09:10,306
مهم جدًا يا جورجي.

1169
01:09:10,330 --> 01:09:12,308
سوف يقوم بعمل
رجل كبير منك

1170
01:09:12,332 --> 01:09:14,227
لا تمزح؟

1171
01:09:43,280 --> 01:09:45,924
جي، أنا أكره أن
يغيب عن النهاية براندي.

1172
01:09:45,948 --> 01:09:48,694
سنوركي، هذا مهم.
هذا شيء، هاه؟

1173
01:09:48,718 --> 01:09:49,995
جيد. هيا يا جورجي.

1174
01:09:50,019 --> 01:09:51,163
مهلا، انتظر لحظة.

1175
01:09:51,187 --> 01:09:52,665
سوف تنتهي في
بضع دقائق...

1176
01:09:52,689 --> 01:09:54,400
لكن Snorky في انتظارك.

1177
01:09:55,692 --> 01:09:57,854
هيا، دعنا نذهب.

1178
01:10:13,326 --> 01:10:14,836
<i>على بعد ثلاثة أميال من المسرح</i>

1179
01:10:14,860 --> 01:10:17,973
<i>كان لدى بيتي أندرسون للتو
تلقيت مكالمة هاتفية متأخرة</i>

1180
01:10:17,997 --> 01:10:20,342
<i>من خطيبها إليوت نيس.</i>

1181
01:10:20,366 --> 01:10:23,579
<i>لقد اتخذوا الترتيبات اللازمة لذلك
تناول الغداء في اليوم التالي.</i>

1182
01:10:23,603 --> 01:10:25,281
<i>في حالة ذهنية سعيدة</i>

1183
01:10:25,305 --> 01:10:27,749
<i>كان بيتي أندرسون
على استعداد للذهاب إلى النوم.</i>

1184
01:10:30,009 --> 01:10:31,019
من هو؟

1185
01:10:31,043 --> 01:10:33,889
سلك لبيتي أندرسون.

1186
01:10:33,913 --> 01:10:35,157
ماذا؟

1187
01:10:35,181 --> 01:10:37,248
سلك لبيتي أندرسون.

1188
01:10:43,890 --> 01:10:45,556
لا تصرخ.

1189
01:10:55,918 --> 01:10:58,168
هذا الرجل نيس لديه
حصلت على شيء هنا.

1190
01:11:01,741 --> 01:11:04,003
إنه يحتفظ بكل شيء لنفسه.

1191
01:11:34,457 --> 01:11:36,190
يا إلهي.

1192
01:11:45,068 --> 01:11:46,545
المشغل.

1193
01:11:46,569 --> 01:11:49,882
الرؤساء 7599.

1194
01:11:51,775 --> 01:11:52,768
مرحبا؟

1195
01:11:52,792 --> 01:11:54,570
إليوت.

1196
01:11:54,594 --> 01:11:57,857
إليوت، تعال على الفور،
من فضلك. تعال إلى هنا على الفور.

1197
01:11:57,881 --> 01:11:59,380
سأكون هناك على الفور.

1198
01:12:55,722 --> 01:12:58,100
بيتي. بيتي، عزيزتي.

1199
01:12:58,124 --> 01:12:59,919
لن يحصلوا أبدا
عليك، أقسم.

1200
01:12:59,943 --> 01:13:02,821
إليوت، ما هي؟

1201
01:13:02,845 --> 01:13:04,390
أنا أعرف ماذا يفعلون.

1202
01:13:04,414 --> 01:13:07,426
أنا أعرف الأشياء التي
افعل ذلك، لكني لا أستطيع أن أفهم،

1203
01:13:07,450 --> 01:13:08,928
ما هم؟

1204
01:13:08,952 --> 01:13:10,996
إنهم مشوهون، ساديون،
الجبناء الصغار الفاسدين.

1205
01:13:11,020 --> 01:13:12,965
حسنا، كيف نفعل ذلك
دعهم يبتعدون؟

1206
01:13:12,989 --> 01:13:15,200
خلف رجال الشرطة الفاسدين
والسياسيين الفاسدين.

1207
01:13:15,224 --> 01:13:17,836
يختبئون خلف أسلحتهم.

1208
01:13:17,860 --> 01:13:19,738
الآن نحن نجعلهم يخرجون.

1209
01:13:19,762 --> 01:13:22,007
إنهم خائفون. لهذا السبب
عليهم أن يحاولوا إخافتنا،

1210
01:13:22,031 --> 01:13:23,442
مثل اقتحام غرفتك

1211
01:13:25,401 --> 01:13:26,778
مرحبًا.

1212
01:13:26,802 --> 01:13:29,070
نعم، هذه بيتي أندرسون.

1213
01:13:30,139 --> 01:13:31,317
ماذا؟

1214
01:13:31,341 --> 01:13:32,785
ماذا قلت؟

1215
01:13:32,809 --> 01:13:35,120
قلت يا حبيبي لقد كنت
أفكر فيك.

1216
01:13:35,144 --> 01:13:36,688
لقد بدت جيدة جدًا.

1217
01:13:36,712 --> 01:13:39,272
ربما سأعود
مع بعض الأولاد.

1218
01:13:44,137 --> 01:13:45,881
بيتي، ما هذا؟
قل لي ما هو؟

1219
01:13:45,905 --> 01:13:48,150
وقال أنهم يعودون.

1220
01:13:48,174 --> 01:13:50,485
قال أنهم
المجيء إلى هنا مرة أخرى، إليوت.

1221
01:13:50,509 --> 01:13:53,789
من فضلك، لا تسمح لهم
أعود من فضلك.

1222
01:14:02,122 --> 01:14:04,100
حبيبتي لقد انقطع الاتصال بيننا

1223
01:14:04,124 --> 01:14:05,851
أحاول إجراء اتصال.

1224
01:14:05,875 --> 01:14:09,054
أيها الجرذ الصغير النتن.

1225
01:14:09,078 --> 01:14:11,390
سأحصل عليك و
تمزيق طرفك من طرفك.

1226
01:14:11,414 --> 01:14:13,359
أنت رديء، أيها الجرذ الأصفر الصغير.

1227
01:14:13,383 --> 01:14:14,727
أوه، هذا أنت، نيس؟

1228
01:14:14,751 --> 01:14:16,328
لدينا خطط لك أيضاً، نيس.

1229
01:14:16,352 --> 01:14:18,664
الأولاد سيفعلون
لديك حفلة حقيقية.

1230
01:14:18,688 --> 01:14:20,036
لقد قلت له ما يكفي.

1231
01:14:27,697 --> 01:14:29,374
لن يحصلوا أبدا
في وجهك، أعدك.

1232
01:14:29,398 --> 01:14:30,931
هذا أعدك.

1233
01:14:33,102 --> 01:14:35,614
نحن نتزوج
الآن. نحن لا ننتظر.

1234
01:14:35,638 --> 01:14:36,781
تقصد الليلة؟

1235
01:14:36,805 --> 01:14:38,283
سنعبر الخط إلى إنديانا،

1236
01:14:38,307 --> 01:14:39,585
الحصول على عدالة السلام.

1237
01:14:39,609 --> 01:14:41,253
يكون...؟ هل هذا بسبب
من المكالمة الهاتفية؟

1238
01:14:41,277 --> 01:14:42,387
هناك الكثير من الأشياء،

1239
01:14:42,411 --> 01:14:44,523
بسبب
مكالمة هاتفية متضمنة.

1240
01:14:44,547 --> 01:14:47,892
لست متأكدا ما الذي سيحدث
يحدث من الآن فصاعدا،

1241
01:14:47,916 --> 01:14:49,628
وأنا لا أريد الانتظار، أليس كذلك؟

1242
01:14:49,652 --> 01:14:54,533
أوه. لا، أريد أن أكون معك.

1243
01:14:54,557 --> 01:14:56,423
من الأفضل أن تستعدي يا عزيزتي.

1244
01:15:10,907 --> 01:15:14,086
من قبل السلطة المخولة
لي من ولاية إنديانا،

1245
01:15:14,110 --> 01:15:17,111
أنا الآن أنطق
أنت الرجل والزوجة.

1246
01:15:20,416 --> 01:15:22,896
تمنيات طيبة يا عزيزي.

1247
01:15:23,953 --> 01:15:25,797
تهانينا.

1248
01:15:25,821 --> 01:15:27,171
شكرا لك جو.

1249
01:15:30,359 --> 01:15:32,271
أعلم أنكما على حد سواء
سيكون سعيدا جدا.

1250
01:15:32,295 --> 01:15:34,038
شكرا جو. سنكون.

1251
01:15:34,062 --> 01:15:35,629
يرحمك الله.

1252
01:15:45,374 --> 01:15:46,885
الآنسة لافرانس

1253
01:15:46,909 --> 01:15:49,622
أنت تعرف من كان من
لقد قتلت زوجك، أليس كذلك؟

1254
01:15:49,646 --> 01:15:53,692
رقم لا، لا أعرف.

1255
01:15:53,716 --> 01:15:57,496
لا أعرف لماذا أي شخص
يريد قتل جورجي.

1256
01:15:57,520 --> 01:16:00,432
لقد كان رجلاً لطيفًا حقًا.

1257
01:16:00,456 --> 01:16:02,890
نعتقد أن عصابة كابوني هي التي فعلت ذلك.

1258
01:16:04,126 --> 01:16:06,572
ألا تريد مساعدتنا؟

1259
01:16:06,596 --> 01:16:10,059
رقم العم جيك
لن يسمحوا لهم بقتله

1260
01:16:10,083 --> 01:16:12,003
لن يفعل
شيء من هذا القبيل.

1261
01:16:13,503 --> 01:16:15,581
هل أنت متأكد من أن
آخر مرة رأيته

1262
01:16:15,605 --> 01:16:16,899
كان مرة أخرى في الأجنحة؟

1263
01:16:16,923 --> 01:16:20,903
كان يراقبني وأنا أقوم برقم هاتفي.

1264
01:16:20,927 --> 01:16:23,494
كان يراقب دائما
لي أن أفعل رقم هاتفي.

1265
01:16:27,984 --> 01:16:30,150
هذا هو جديلي.

1266
01:16:31,387 --> 01:16:34,333
آخر مرة رقصت فيها، هو...

1267
01:16:34,357 --> 01:16:37,057
كان يقف على حق
هناك في الجناح.

1268
01:16:40,363 --> 01:16:43,330
لماذا أي شخص
هل تريد قتل جورجي المسكين؟

1269
01:16:44,967 --> 01:16:50,104
لقد كان... لقد كان
هذا الرجل الصغير لطيف.

1270
01:16:56,746 --> 01:16:58,156
إذا كان جورج ريتشي
النصيحة كانت صحيحة،

1271
01:16:58,180 --> 01:16:59,925
كابوني الكبير هو
في مكان ما هنا.

1272
01:16:59,949 --> 01:17:02,427
سيتعين علينا التحقق من كل
بناء فوق وتحت الأرض.

1273
01:17:02,451 --> 01:17:03,896
معرفة ما إذا كان شخص ما،
تاجر مقيم،

1274
01:17:03,920 --> 01:17:05,096
يمكن لأي شخص أن يعطينا زمام المبادرة.

1275
01:17:05,120 --> 01:17:07,649
فرصة الدهون. نحن سوف
اغتنم هذه الفرصة.

1276
01:17:07,673 --> 01:17:09,183
جو، كما تعلمون
الناس في تلك المنطقة.

1277
01:17:09,207 --> 01:17:11,119
أنا أعرف القليل. هيا بنا
شيء منهم.

1278
01:17:11,143 --> 01:17:12,421
أنا في طريقي.

1279
01:17:12,445 --> 01:17:14,757
هانسن، أنت ويونغفيلو
البدء في تغطية جميع المرائب.

1280
01:17:14,781 --> 01:17:17,092
سوف يقوم كين وفلاهرتي بالتغطية
المتاجر وموردي المواد الغذائية.

1281
01:17:17,116 --> 01:17:18,260
كوبكا وروسمان،

1282
01:17:18,284 --> 01:17:20,395
البدء في التحقق من كل شيء
المقيمين بالقرب من المتحدثين.

1283
01:17:20,419 --> 01:17:23,065
يجب أن نحصل على انفراجة
في مكان ما وبسرعة.

1284
01:17:27,794 --> 01:17:29,738
ربما هناك مصنع الجعة هذا.

1285
01:17:29,762 --> 01:17:31,406
لكنني لا أعرف
لا شيء عنه.

1286
01:17:31,430 --> 01:17:33,142
من سيخبر
أنا؟ توقف عن ذلك يا بيكو.

1287
01:17:33,166 --> 01:17:34,810
هل تتذكر الأيام الخوالي؟

1288
01:17:34,834 --> 01:17:36,779
أنت ورجلي العجوز،
لقد كنتم أصدقاء جيدين جدًا.

1289
01:17:36,803 --> 01:17:37,946
هل تتذكر؟

1290
01:17:37,970 --> 01:17:39,414
نعم أتذكر.

1291
01:17:39,438 --> 01:17:42,751
كنت دائما جدا
لطيف بالنسبة لي، جو. لكن أنا...

1292
01:17:42,775 --> 01:17:44,920
اعتقدت فقط ربما أنت
سمعت شيئا، هذا كل شيء.

1293
01:17:44,944 --> 01:17:47,589
عندما أعمل، أنا
أصم. لا أريد أن أرى،

1294
01:17:47,613 --> 01:17:49,624
لا أريد أن أسمع،
لا أريد أن أعرف.

1295
01:17:49,648 --> 01:17:52,128
لا يمكنك فقط
سماع هذا شيء واحد؟

1296
01:17:53,302 --> 01:17:54,580
افعل لي معروفا.

1297
01:17:54,604 --> 01:17:57,249
حسنا، هذا معروف لي
لن أفعل، حتى لو استطعت.

1298
01:17:57,273 --> 01:17:59,084
يجب أن تعرف ذلك يا جو.

1299
01:17:59,108 --> 01:18:00,707
تمام.

1300
01:18:03,179 --> 01:18:05,057
ابقى، تناول كوبًا من النبيذ الأحمر، يا جو.

1301
01:18:05,081 --> 01:18:06,424
لا أستطيع، أنا أعمل.

1302
01:18:06,448 --> 01:18:08,260
أنت لست قرحة في وجهي؟ لا.

1303
01:18:08,284 --> 01:18:10,195
أنا لا أعرف شيئا.

1304
01:18:10,219 --> 01:18:12,598
هذه هي الحقيقة الصادقة.

1305
01:18:12,622 --> 01:18:15,934
أنت الوحيد
رجل لطيف معه، جو.

1306
01:18:15,958 --> 01:18:17,102
إنه معجب بك.

1307
01:18:17,126 --> 01:18:19,855
انه لا يأخذ ل
الناس، لكنه يحبك.

1308
01:18:19,879 --> 01:18:23,164
الكلاب حصلت على خير
غريزة، جو. إنهم يعرفون.

1309
01:18:26,736 --> 01:18:28,614
مهلا، لماذا لا تأتي
الخروج إلى المنزل الأسبوع المقبل؟

1310
01:18:28,638 --> 01:18:30,332
تناول العشاء.

1311
01:18:30,356 --> 01:18:32,434
هذا جميل.

1312
01:18:32,458 --> 01:18:34,436
سأحضر لك زجاجة من اللون الأحمر.

1313
01:18:34,460 --> 01:18:36,338
الأشياء الحقيقية من الجانب الآخر.

1314
01:18:36,362 --> 01:18:39,174
أحضر تلك الزجاجة، سأفعل
كسرها فوق رأسك.

1315
01:18:39,198 --> 01:18:40,809
لا يمكنك الحصول عليه
من خلال جمجمتك السميكة

1316
01:18:40,833 --> 01:18:43,073
أعمل لصالح الحكومة؟

1317
01:18:46,355 --> 01:18:48,066
نعم.

1318
01:18:48,090 --> 01:18:50,658
أنا-سأحضره، جو.

1319
01:19:30,599 --> 01:19:33,612
لا يهم ذلك. هنا.

1320
01:19:33,636 --> 01:19:35,402
خذ هذا في.

1321
01:20:07,469 --> 01:20:10,182
<i>طقوس المافيا معروفة
كقبلة الموت.</i>

1322
01:20:10,206 --> 01:20:12,251
<i>الرجل
تم التقبيل بشكل احتفالي</i>

1323
01:20:12,275 --> 01:20:13,752
<i>من قبل الآخرين في هذه الغرفة</i>

1324
01:20:13,776 --> 01:20:15,938
<i>تم اختياره
لارتكاب جريمة قتل.</i>

1325
01:21:00,172 --> 01:21:02,451
أنت في المنزل، يا رئيس. جلالة الملك؟

1326
01:21:02,475 --> 01:21:03,618
لماذا لا أنت والعروس

1327
01:21:03,642 --> 01:21:06,120
اذهب بعيدا لزوجين
من الأيام والاسترخاء؟

1328
01:21:06,144 --> 01:21:07,889
أبعد كل شيء عن عقلك.

1329
01:21:07,913 --> 01:21:10,091
سأفعل عندما ينتهي هذا

1330
01:21:10,115 --> 01:21:11,860
إذا كنا نستطيع أن نطرق
فوق مصنع الجعة الكبير هذا،

1331
01:21:11,884 --> 01:21:13,362
قد يكون قد انتهى
في وقت أقرب مما تعتقد.

1332
01:21:13,386 --> 01:21:15,819
يجب علينا تحديد موقع
أولا. ونحن سوف.

1333
01:21:17,390 --> 01:21:19,668
جو، ثلاثة رجال
كأنك جيش

1334
01:21:19,692 --> 01:21:21,736
ثلاثة رجال؟ رجلان.

1335
01:21:23,328 --> 01:21:25,040
هل تريد أن تأتي لمدة دقيقة؟

1336
01:21:25,064 --> 01:21:27,008
لا، لا، أنت تعطي
قصارى جهدي لعروسك.

1337
01:21:27,032 --> 01:21:28,343
في أي وقت سأقلك؟

1338
01:21:28,367 --> 01:21:30,278
الثامنة والنصف. لقد حصلت عليه.

1339
01:21:33,205 --> 01:21:34,838
شاهده!

1340
01:21:51,340 --> 01:21:52,873
إليوت!

1341
01:21:56,228 --> 01:21:58,128
أوه، إليوت.

1342
01:22:06,789 --> 01:22:09,835
<i>بينما كان جو فوسيلي
الموت في أحد شوارع شيكاغو،</i>

1343
01:22:09,859 --> 01:22:13,154
<i>كان آل كابوني يتناول الطعام،
مرئية لعشرات الأشخاص</i>

1344
01:22:13,178 --> 01:22:15,457
<i>في ملهى ليلي في شيكاغو.</i>

1345
01:22:46,978 --> 01:22:48,461
فرانك.

1346
01:22:49,365 --> 01:22:52,878
مهلا، راقصة. راقصة.

1347
01:22:52,902 --> 01:22:55,430
يا فتى، أنت جيد،
سوف تذهب إلى الأماكن.

1348
01:22:55,454 --> 01:22:58,433
هنا. هذا سوف يساعد
أنت في طريقك.

1349
01:22:58,457 --> 01:23:01,658
جي، شكرا، السيد كابوني.
شكرا مليون.

1350
01:23:15,273 --> 01:23:17,908
ما اسمك؟ دوللي.

1351
01:23:25,017 --> 01:23:27,562
<i>في ترشيح باتريس، وآخرون
Filii، et Spiritus Sancti.</i>

1352
01:23:27,586 --> 01:23:29,063
آمين.

1353
01:23:29,087 --> 01:23:31,432
كان جو صديقي.

1354
01:23:31,456 --> 01:23:33,535
لم يضحك علي أبداً.

1355
01:23:33,559 --> 01:23:35,971
لم تدفعني أبدًا.

1356
01:23:35,995 --> 01:23:37,438
ماذا رأيت يا بيكو؟

1357
01:23:37,462 --> 01:23:40,142
لن أسمح لهم بذلك
بعيدًا عن مقتل جو.

1358
01:23:40,166 --> 01:23:42,244
لو كنت أعرف
كانوا سيقتلون جو،

1359
01:23:42,268 --> 01:23:45,668
كنت سأمسك بتلك السكين
ثم مزقته بنفسي.

1360
01:23:46,789 --> 01:23:48,069
من كانوا؟

1361
01:23:49,158 --> 01:23:50,768
أليس كذلك،

1362
01:23:50,792 --> 01:23:55,307
فرانك نيتي، و
فولبي وداندريا.

1363
01:23:55,331 --> 01:23:57,192
وكان الزميل الكبير هناك.

1364
01:23:57,216 --> 01:23:58,626
كابوني؟

1365
01:24:00,886 --> 01:24:02,166
ماذا فعلوا؟

1366
01:24:06,191 --> 01:24:07,657
هل تعرف ما هذا؟

1367
01:24:09,528 --> 01:24:11,511
قبلة الموت.

1368
01:24:12,581 --> 01:24:15,101
أي واحد قبلوه؟

1369
01:24:16,268 --> 01:24:18,580
كان جيمي نابولي هو الشخص.

1370
01:24:18,604 --> 01:24:22,150
نيتي وفولبي ودأندريا،

1371
01:24:22,174 --> 01:24:24,352
أرسلوا جيمي نابولي.

1372
01:24:24,376 --> 01:24:26,476
من هو جيمي نابولي؟

1373
01:24:27,880 --> 01:24:29,947
من بروكلين. "الطوربيد."

1374
01:24:32,684 --> 01:24:34,696
لقد كذبت على جو.

1375
01:24:34,720 --> 01:24:38,800
آخر شيء قلته
له على قيد الحياة، كذبة.

1376
01:24:38,824 --> 01:24:41,736
سألني أين
مصنع الجعة الكبير في كابوني هو.

1377
01:24:41,760 --> 01:24:44,206
لقد كذبت، "لم أكن أعرف".

1378
01:24:44,230 --> 01:24:46,208
لكني أعرف فقط أين هو.

1379
01:24:46,232 --> 01:24:48,081
سأخبرك أيضا.

1380
01:24:50,619 --> 01:24:52,219
شكرًا.

1381
01:24:56,341 --> 01:24:59,888
بيكو، نحن سنأخذك
في مكان ما حيث ستكون آمنًا.

1382
01:24:59,912 --> 01:25:02,545
تعال. سوف نأخذ
رعاية جيدة لك، بيكو.

1383
01:25:04,250 --> 01:25:06,327
ماذا سيكون مع كلبي؟

1384
01:25:06,351 --> 01:25:08,271
من سيفعل
رعاية كلبي؟

1385
01:25:15,777 --> 01:25:17,755
هنا. خذ كلبك، بيكو.

1386
01:25:17,779 --> 01:25:19,179
شكرًا.

1387
01:25:45,007 --> 01:25:46,184
جو فوسيلي.

1388
01:25:46,208 --> 01:25:47,986
من؟!

1389
01:25:48,010 --> 01:25:49,988
قل من أنتم يا رفاق على أي حال؟

1390
01:25:50,012 --> 01:25:51,356
الرجال الاتحاديين.

1391
01:25:51,380 --> 01:25:52,607
أين كنت طوال الليل؟

1392
01:25:52,631 --> 01:25:53,880
أنت تدير حياتي؟

1393
01:25:55,467 --> 01:25:57,879
لم ينام فيها.

1394
01:25:57,903 --> 01:25:59,481
هيا نابولي

1395
01:25:59,505 --> 01:26:01,149
ما هو الراب؟ تعال.

1396
01:26:01,173 --> 01:26:03,117
انتظر لحظة، أنا
يجب أن أرتدي ملابسي.

1397
01:26:03,141 --> 01:26:05,621
فقط ارتدي معطفك.

1398
01:26:07,546 --> 01:26:10,659
اسمع، ليس لديك أي شيء ضدي.

1399
01:26:10,683 --> 01:26:13,828
كنت ألعب البوكر مع ستة
رجال آخرين حتى قبل ساعة.

1400
01:26:13,852 --> 01:26:15,096
كيف تريد الدمدم

1401
01:26:15,120 --> 01:26:16,715
الحق في الوجه،
مثل جو فوسيلي؟

1402
01:26:16,739 --> 01:26:19,483
كنت ألعب مع بلدي
أصدقاء حتى قبل ساعة،

1403
01:26:19,507 --> 01:26:20,852
أنا أقول لك.

1404
01:26:20,876 --> 01:26:24,139
سوف يدعمونني.
لا يمكنك لمسي.

1405
01:26:24,163 --> 01:26:25,973
تعال.

1406
01:26:25,997 --> 01:26:30,050
يقول. من هو هذا جو فوسيلي؟

1407
01:26:32,621 --> 01:26:34,804
لا تذكر هذا الاسم مرة أخرى.

1408
01:26:40,996 --> 01:26:42,740
<i>لحماية الشاهد الوحيد</i>

1409
01:26:42,764 --> 01:26:44,609
<ط>من يستطيع بالتأكيد
رابط آل كابوني</i>

1410
01:26:44,633 --> 01:26:46,278
<i>بمقتل جو فوسيلي</i>

1411
01:26:46,302 --> 01:26:47,829
<i>تم اتخاذ الترتيبات اللازمة</i>

1412
01:26:47,853 --> 01:26:49,431
<i>لإبقاء أنجيلو بيكو تحت الحراسة</i>

1413
01:26:49,455 --> 01:26:52,222
<i>في زنزانة في سجن مدينة شيكاغو.</i>

1414
01:27:06,205 --> 01:27:08,516
نحن لا نريد قفلك
أعلى، ولكن هذا هو أفضل مكان.

1415
01:27:08,540 --> 01:27:10,252
في وقت لاحق، سوف نأخذ
كنت خارج المدينة.

1416
01:27:10,276 --> 01:27:12,053
من فضلك، لا تبقيني طويلا.

1417
01:27:12,077 --> 01:27:14,722
فقط حتى تشهد
ضد نابولي وكابوني.

1418
01:27:14,746 --> 01:27:16,024
ليس طويلاً.

1419
01:27:16,048 --> 01:27:17,747
سأكون قريبًا يا بيكو.

1420
01:27:26,825 --> 01:27:29,871
<i>في ترشيح باتريس، وآخرون
Filii، et Spiritus Sancti.</i>

1421
01:27:29,895 --> 01:27:30,895
آمين.

1422
01:27:32,564 --> 01:27:34,943
<i>في غضون ساعتين من
اعتقال جيمي نابولي</i>

1423
01:27:34,967 --> 01:27:37,245
<i>تم إحباط آل كابوني
اعتقاله</i>

1424
01:27:37,269 --> 01:27:38,579
<i>بالحضور إلى المكتب</i>

1425
01:27:38,603 --> 01:27:40,415
<ط>نائب الشرطة
المفوض هالويل.</i>

1426
01:27:40,439 --> 01:27:42,317
<ط> معه كان
محامي الغوغاء.</i>

1427
01:27:42,341 --> 01:27:45,053
حسنا، المفوض.

1428
01:27:45,077 --> 01:27:46,421
سمعت أنك كنت تبحث عني.

1429
01:27:46,445 --> 01:27:47,488
هذا صحيح، آل.

1430
01:27:47,512 --> 01:27:48,957
لدينا بعض الأشياء لنطلب منك.

1431
01:27:48,981 --> 01:27:50,091
لهذا السبب أنا هنا.

1432
01:27:50,115 --> 01:27:51,626
قبل أن تسأل أي سؤال،

1433
01:27:51,650 --> 01:27:54,479
ومن المفهوم أن السيد كابوني
هو هنا بمحض إرادته.

1434
01:27:54,503 --> 01:27:56,014
فقط ما هو
تهمة في اتصال

1435
01:27:56,038 --> 01:27:58,049
التي ترغب بها
سؤال السيد كابوني؟

1436
01:27:58,073 --> 01:28:00,518
حول جريمة القتل
من وكيل فدرالي.

1437
01:28:00,542 --> 01:28:02,354
متى زعم هذا
تحدث جريمة قتل؟

1438
01:28:02,378 --> 01:28:03,788
الساعة 1:15 هذا الصباح.

1439
01:28:03,812 --> 01:28:07,092
في تلك الساعة يا سيد كابوني
كان يتناول الطعام في نادي 318.

1440
01:28:07,116 --> 01:28:08,259
كيف علمت بذلك؟

1441
01:28:08,283 --> 01:28:10,328
يمكننا إنتاج أ
عدد من الشهود الموثوقين

1442
01:28:10,352 --> 01:28:11,429
ليشهد على ذلك.

1443
01:28:11,453 --> 01:28:12,630
أراهن أنك تستطيع ذلك.

1444
01:28:12,654 --> 01:28:14,765
لدينا شاهد أيضا.

1445
01:28:14,789 --> 01:28:17,669
أنت لم تقبل جيمي
نابولي من أجل المتعة، أليس كذلك يا آل؟

1446
01:28:19,828 --> 01:28:22,590
من...؟ من هو
هذا جيمي نابولي؟

1447
01:28:22,614 --> 01:28:24,542
أعطني سجن المدينة.

1448
01:29:26,562 --> 01:29:29,074
<i>مرة أخرى، الرجل الذي
كان من الممكن أن يشهد لصالح الدولة</i>

1449
01:29:29,098 --> 01:29:30,641
<i>تم إسكاته.</i>

1450
01:29:30,665 --> 01:29:33,028
<i>يمكن أن يكون هناك الآن
لا توجد وسيلة لإثبات</i>

1451
01:29:33,052 --> 01:29:34,595
<ط>أن كابوني كان
استأجرت جيمي نابولي

1452
01:29:34,619 --> 01:29:36,520
<i>ارتكاب جريمة قتل.</i>

1453
01:29:55,541 --> 01:29:57,118
خذ الأمور بسهولة.

1454
01:29:57,142 --> 01:29:58,553
الإدلاء ببيان، آل.

1455
01:29:58,577 --> 01:30:00,555
خذ الأمور ببساطة يا رفاق. يستريح.

1456
01:30:00,579 --> 01:30:02,490
نعم، نعم، نعم.

1457
01:30:02,514 --> 01:30:04,292
كل ما
حدث في شيكاغو،

1458
01:30:04,316 --> 01:30:06,127
يقولون أن آل كابوني فعل ذلك.

1459
01:30:06,151 --> 01:30:08,196
يحاولون أن يجعلوني الماعز.

1460
01:30:08,220 --> 01:30:09,964
الآن يا رفاق
أعرف أن كل ما فعلته من أي وقت مضى

1461
01:30:09,988 --> 01:30:12,300
كان لبيعه ل
أفضل الناس.

1462
01:30:12,324 --> 01:30:14,235
ربما يشمل ذلك
بعضكم يا أولاد، هاه؟

1463
01:30:14,259 --> 01:30:16,071
ماذا عن بيان آخر، آل؟

1464
01:30:16,095 --> 01:30:17,405
مهلا، تريد
بعض المزيد من الصور؟

1465
01:30:17,429 --> 01:30:18,923
ماذا عن...؟

1466
01:30:21,850 --> 01:30:23,461
هذا سيكون الشيء الكبير.

1467
01:30:23,485 --> 01:30:24,895
سأحتاج حوالي
عشرات الرجال الآخرين.

1468
01:30:24,919 --> 01:30:26,431
أفضل ما يمكنك الحصول عليه بالنسبة لنا.

1469
01:30:26,455 --> 01:30:28,632
لا أريدهم أن يعرفوا
ما يخرجون عليه.

1470
01:30:28,656 --> 01:30:31,035
أريدهم أن يلتقوا بنا في
المستودع في منتصف الليل الحاد.

1471
01:30:31,059 --> 01:30:33,171
سأضعها لهم
ثم، ولكن ليس حتى ذلك الحين.

1472
01:30:33,195 --> 01:30:35,173
أنا لا أريد أن آخذ
أي فرص للحصول على بلاغ.

1473
01:30:35,197 --> 01:30:36,441
كل ما عليهم معرفته

1474
01:30:36,465 --> 01:30:38,385
هو أن نلتقي في
المستودع في منتصف الليل الحاد.

1475
01:30:40,369 --> 01:30:42,746
<i>في منتصف الليل، موعد
تم صنعه مع وكلاء آخرين</i>

1476
01:30:42,770 --> 01:30:45,016
<ط>في المستودع
تستخدمه فرقة نيس.</i>

1477
01:30:45,040 --> 01:30:47,235
<i>تم إطلاع الرجال
في مهامهم.</i>

1478
01:30:47,259 --> 01:30:48,536
فقط لمساعدتك في العثور على الطريق،

1479
01:30:48,560 --> 01:30:50,371
أنا أضع واحدة من بلدي
الرجال في كل سيارة.

1480
01:30:50,395 --> 01:30:52,740
سيكونون مسؤولين
بعد أن ندخل.

1481
01:30:52,764 --> 01:30:54,475
أنت لا تعرف
التخطيط، ولكن عليك أن تكون قادرا

1482
01:30:54,499 --> 01:30:56,076
لحجم الأشياء بسرعة.

1483
01:30:56,100 --> 01:30:58,412
إذا كان هناك أي
المقاومة، دعوهم يحصلون عليها.

1484
01:30:58,436 --> 01:30:59,781
أي أسئلة؟

1485
01:30:59,805 --> 01:31:00,870
دعنا نذهب.

1486
01:32:08,122 --> 01:32:09,634
هيا، دعنا نذهب.
هيا الجميع.

1487
01:32:09,658 --> 01:32:12,520
ارفعوا أيديكم.
تعال. اسحبه للخارج.

1488
01:32:12,544 --> 01:32:14,955
ضع يديك فوق رأسك.

1489
01:32:14,979 --> 01:32:16,691
احصل على يديك
هناك. تعال.

1490
01:32:16,715 --> 01:32:18,159
دعنا نذهب. ارفعوا أيديكم.

1491
01:32:18,183 --> 01:32:19,827
ضع يديك فوق رأسك.

1492
01:32:24,389 --> 01:32:25,389
كين!

1493
01:33:14,573 --> 01:33:16,016
المرأة: <i>الرقم، من فضلك.</i>

1494
01:33:16,040 --> 01:33:18,586
جاليون في 6098.

1495
01:33:18,610 --> 01:33:19,987
<i>فندق ليكسينغتون.</i>

1496
01:33:20,011 --> 01:33:21,756
وضعني من خلال
إلى غرف كابوني.

1497
01:33:21,780 --> 01:33:23,341
<i>لحظة واحدة يا سيدي.</i>

1498
01:33:23,365 --> 01:33:24,342
نعم؟

1499
01:33:24,366 --> 01:33:26,561
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كابوني.

1500
01:33:26,585 --> 01:33:27,762
من المتصل؟

1501
01:33:27,786 --> 01:33:29,585
فقط أخبره إليوت نيس.

1502
01:33:30,538 --> 01:33:31,549
ماريو.

1503
01:33:35,443 --> 01:33:37,454
آل. هاتف، آل.

1504
01:33:43,752 --> 01:33:45,418
إنه إليوت نيس.

1505
01:33:48,690 --> 01:33:50,168
هذا هو آل كابوني.

1506
01:33:50,192 --> 01:33:53,004
لقد طرقت للتو الجديد الخاص بك
مصنع الجعة أسفل في حظائر الماشية.

1507
01:33:53,028 --> 01:33:54,038
ماذا؟!

1508
01:33:54,062 --> 01:33:55,105
انظر من نافذتك

1509
01:33:55,129 --> 01:33:56,958
في تمام الساعة 11:00
صباح الغد.

1510
01:33:56,982 --> 01:33:58,042
ما هذا؟!

1511
01:33:58,066 --> 01:33:59,343
ألق نظرة

1512
01:33:59,367 --> 01:34:01,012
ونرى ما نحن
حصلت لك، سنوركي.

1513
01:34:01,036 --> 01:34:02,846
ما الذي تتحدث عنه؟

1514
01:34:02,870 --> 01:34:04,148
تكلمها مباشرة،

1515
01:34:04,172 --> 01:34:05,732
أو سأقوم بتشويش هذا الهاتف
أسفل حلقك!

1516
01:34:08,777 --> 01:34:10,221
ماذا ستفعل؟

1517
01:34:10,245 --> 01:34:14,147
سوف أتأكد من آل كابوني
لا ينسى أبدًا جو فوسيلي.

1518
01:34:35,319 --> 01:34:36,414
أي شئ؟

1519
01:34:36,438 --> 01:34:37,848
ليس شيئا.

1520
01:34:37,872 --> 01:34:39,500
إنها بعض الخدعة، آل.

1521
01:34:39,524 --> 01:34:41,568
هذا كل ما هو عليه. رجل
إطلاق النار من فمه.

1522
01:34:41,592 --> 01:34:43,237
حسنًا؟ هذا كل شيء، آل.

1523
01:34:43,261 --> 01:34:45,239
ماذا عن مصنع الجعة؟

1524
01:34:45,263 --> 01:34:47,508
ربما يجب علينا
أنشئت خارج المدينة.

1525
01:34:47,532 --> 01:34:49,076
أين؟

1526
01:34:49,100 --> 01:34:50,311
حسنا... أين؟

1527
01:34:50,335 --> 01:34:51,813
ربما يمكننا تجاوز الخط.

1528
01:34:51,837 --> 01:34:53,614
على أي خط؟ إلى ولاية ويسكونسن.

1529
01:34:53,638 --> 01:34:55,149
ويسكونسن؟

1530
01:34:55,173 --> 01:34:56,651
نعم، قد تكون ولاية ويسكونسن بخير.

1531
01:34:56,675 --> 01:34:58,919
تمام؟ تتكلم ولكن
إنهم يغلقونني.

1532
01:34:58,943 --> 01:35:00,023
آل.

1533
01:35:05,449 --> 01:35:07,260
أنظر إلى ذلك. ينظر.

1534
01:35:12,357 --> 01:35:13,618
<i>في تمام الساعة 11:00</i>

1535
01:35:13,642 --> 01:35:15,586
<i>موكب الجنازة
جو فوسيلي</i>

1536
01:35:15,610 --> 01:35:17,855
<i>مرت تحت النوافذ
جناح آل كابوني</i>

1537
01:35:17,879 --> 01:35:19,295
<i>في فندق ليكسينغتون.</i>

1538
01:35:23,134 --> 01:35:25,880
إنها مجرد جنازة أخرى.

1539
01:35:53,932 --> 01:35:56,327
إنهم شاحنات البيرة لدينا.

1540
01:35:56,351 --> 01:35:58,129
<ط> بعد النعش
كانت شاحنة تلو الأخرى</i>

1541
01:35:58,153 --> 01:36:01,198
<i>صادرها إليوت نيس
وفرقته في غاراتهم</i>

1542
01:36:01,222 --> 01:36:02,967
<i>في مصانع الجعة كابوني.</i>

1543
01:36:02,991 --> 01:36:05,836
<ط>هذه الشاحنات، التي قد يكون لها
تم توصيل بيرة كابوني،</i>

1544
01:36:05,860 --> 01:36:08,088
<i>تم تسليمها بدلاً من ذلك
رسالة تحدي</i>

1545
01:36:08,112 --> 01:36:10,174
<i>إلى آل كابوني.</i>

1546
01:36:10,198 --> 01:36:13,377
<i>مع قوة كابوني ل
تخويف والفساد يتضاءل،</i>

1547
01:36:13,401 --> 01:36:15,479
<i>بدأ الناس بذلك
إعطاء المعلومات.</i>

1548
01:36:15,503 --> 01:36:17,381
<ط>بالمساعدة
إليوت نيس،</i>

1549
01:36:17,405 --> 01:36:19,884
<ط>الولايات المتحدة وكلاء الخزانة
بدأت في تجميع</i>

1550
01:36:19,908 --> 01:36:22,053
<i>فسيفساء
قضية التهرب من ضريبة الدخل</i>

1551
01:36:22,077 --> 01:36:23,888
<i>ضد آل كابوني.</i>

1552
01:36:23,912 --> 01:36:26,023
إليوت، لدينا آل
كابوني. هل أنت متأكد؟

1553
01:36:26,047 --> 01:36:28,458
لقد كنا نعمل على
هذا للأسبوعين الماضيين.

1554
01:36:28,482 --> 01:36:30,260
سوف يعترف بالذنب.

1555
01:36:30,284 --> 01:36:31,461
لماذا لا يقاتل؟

1556
01:36:31,485 --> 01:36:35,232
مكتبي يدخل أ
توصية بالتساهل.

1557
01:36:35,256 --> 01:36:36,633
أنت تمزح.

1558
01:36:36,657 --> 01:36:38,002
الترتيب
تم العمل بها

1559
01:36:38,026 --> 01:36:39,859
بموافقة
النائب العام.

1560
01:36:41,446 --> 01:36:43,690
التساهل مع كابوني؟

1561
01:36:43,714 --> 01:36:46,327
لدينا آل كابوني؟

1562
01:36:46,351 --> 01:36:48,862
هل هذا ما كنا عليه
يطرق أنفسنا خارجا ل؟

1563
01:36:48,886 --> 01:36:49,964
للسماح لآل كابوني بالخروج؟

1564
01:36:49,988 --> 01:36:51,198
أنظر يا إليوت...

1565
01:36:51,222 --> 01:36:53,801
هل هذا هو السبب وراء جو فوسيلي
قتل؟ لماذا؟

1566
01:36:53,825 --> 01:36:55,970
الإعلان عن الرجل يمكن
تفلت من القتل؟

1567
01:36:55,994 --> 01:36:58,305
حسنا، كيف حالك
أعتقد أنني أشعر بهذا؟

1568
01:36:58,329 --> 01:37:00,074
جئت إلى هنا لوضع
كابوني بعيدا للأبد ،

1569
01:37:00,098 --> 01:37:01,943
ولكن هذا هو كل ما لدينا.
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

1570
01:37:01,967 --> 01:37:03,043
السجلات، البيانات.

1571
01:37:03,067 --> 01:37:04,695
لا يكفي لجعل
متأكد من القناعة.

1572
01:37:04,719 --> 01:37:06,430
إذا حاولنا كابوني و
ولا ندينه

1573
01:37:06,454 --> 01:37:07,698
لا يمكننا تجربته مرة أخرى.

1574
01:37:07,722 --> 01:37:09,233
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

1575
01:37:09,257 --> 01:37:10,601
لقد أبعدناه لبعض الوقت

1576
01:37:10,625 --> 01:37:13,103
ثم ربما يمكننا الانتهاء
مهمة تدميره.

1577
01:37:13,127 --> 01:37:15,072
علينا أن نأخذ
ما يمكننا الحصول عليه، إليوت.

1578
01:37:15,096 --> 01:37:16,629
فقط ماذا نحصل؟

1579
01:37:17,532 --> 01:37:18,709
سنتان.

1580
01:37:18,733 --> 01:37:19,910
سنتان.

1581
01:37:19,934 --> 01:37:21,579
حسنا، هذا هو الأفضل
يمكننا المساومة عليها.

1582
01:37:21,603 --> 01:37:23,664
أشعر بالمرض حيال ذلك، إليوت.

1583
01:37:23,688 --> 01:37:28,702
سنتان لكابوني.
وبعد كل هذا بسنتين.

1584
01:37:28,726 --> 01:37:31,004
يا لها من مزحة.

1585
01:37:31,028 --> 01:37:33,674
يا لها من نكتة رديئة رديئة.

1586
01:37:37,435 --> 01:37:39,746
<i>وأخيرًا، في 30 يوليو 1931،</i>

1587
01:37:39,770 --> 01:37:41,615
<i>دخل آل كابوني
إقرار بالذنب</i>

1588
01:37:41,639 --> 01:37:44,701
<ط>لرسوم التهرب من ضريبة الدخل
في المحكمة الجزئية الفيدرالية</i>

1589
01:37:44,725 --> 01:37:47,504
<i>برئاسة القاضي
جيمس هـ. ويلكرسون.</i>

1590
01:37:47,528 --> 01:37:49,968
سوف المحامين
اقترب من مقاعد البدلاء، من فضلك؟

1591
01:37:56,421 --> 01:37:59,584
الإقرار بالذنب هو أ
الاعتراف الكامل بالذنب.

1592
01:37:59,608 --> 01:38:01,686
إذا كان المتهم
يطلب التساهل

1593
01:38:01,710 --> 01:38:03,921
عن طريق رمي نفسه
رحمة هذه المحكمة

1594
01:38:03,945 --> 01:38:06,490
يجب أن يكون مستعدًا لذلك
الإجابة على جميع الأسئلة المناسبة

1595
01:38:06,514 --> 01:38:08,125
تعرض عليه من قبل المحكمة.

1596
01:38:08,149 --> 01:38:11,328
إذا كان المدعى عليه يتوقع
تساهل هذه المحكمة

1597
01:38:11,352 --> 01:38:12,830
يجب عليه أن يتخذ موقف الشاهد

1598
01:38:12,854 --> 01:38:15,933
ويشهد على ماذا
بحجة أنه يتوقع التساهل.

1599
01:38:15,957 --> 01:38:17,267
المدعي العام الفيدرالي

1600
01:38:17,291 --> 01:38:18,869
وقال أنه إذا نداء
تم إدخال الذنب

1601
01:38:18,893 --> 01:38:20,438
<i>هو</i> سيقدم التزامًا

1602
01:38:20,462 --> 01:38:22,189
حول الطول
من الجملة.

1603
01:38:22,213 --> 01:38:24,775
سأقرر
طول الجملة.

1604
01:38:24,799 --> 01:38:27,478
لا يوجد اتفاق مسبق
يلزم هذه المحكمة.

1605
01:38:40,114 --> 01:38:41,848
سوف نحاكم.

1606
01:38:46,254 --> 01:38:48,799
المتهم ينسحب
اعترافه بالذنب.

1607
01:38:48,823 --> 01:38:50,718
وسيحاكم بتهمة.

1608
01:38:58,132 --> 01:39:00,699
سوف يقوم المدعى عليه
اقترب من مقاعد البدلاء من فضلك.

1609
01:39:02,253 --> 01:39:03,997
<ط> بعد تجربة دائمة
ثلاثة أشهر،</i>

1610
01:39:04,021 --> 01:39:05,633
<i>أُدين آل كابوني.</i>

1611
01:39:05,657 --> 01:39:07,834
<i>في 24 نوفمبر 1931</i>

1612
01:39:07,858 --> 01:39:10,509
<i>القاضي جيمس هـ. ويلكرسون
الجملة المنطوقة.</i>

1613
01:39:12,497 --> 01:39:14,275
وهذا هو قرار هذه المحكمة

1614
01:39:14,299 --> 01:39:16,844
أن المتهم،
ألفونس كابوني،

1615
01:39:16,868 --> 01:39:19,947
يدفع غرامة قدرها 56.000 دولار.

1616
01:39:21,522 --> 01:39:23,618
وأنه سيخدم لمدة

1617
01:39:23,642 --> 01:39:26,220
من 11 سنة في
السجون الفيدرالية.

1618
01:39:26,244 --> 01:39:27,738
تم حبسه احتياطيا على الفور

1619
01:39:27,762 --> 01:39:29,482
إلى عهدة
الولايات المتحدة المارشال.

1620
01:39:49,751 --> 01:39:50,894
قف للخلف.

1621
01:39:50,918 --> 01:39:53,163
<ط> بعد استنفاد
كل تأخير قانوني،</i>

1622
01:39:53,187 --> 01:39:55,232
<i>في الخامس من مايو عام 1932</i>

1623
01:39:55,256 --> 01:39:57,300
<i>تم أخذ آل كابوني من شيكاغو</i>

1624
01:39:57,324 --> 01:39:59,204
<i>للبدء في قضاء عقوبته.</i>

1625
01:40:15,309 --> 01:40:17,588
<i>بين إليوت
نيس وآل كابوني،</i>

1626
01:40:17,612 --> 01:40:19,757
<i>لم يتم تبادل أي كلمة على الإطلاق</i>

1627
01:40:19,781 --> 01:40:21,859
<i>باستثناء الموجز
محادثة هاتفية</i>

1628
01:40:21,883 --> 01:40:24,094
<ط>التي سبقت
جنازة جو فوسيلي.</i>

1629
01:40:24,118 --> 01:40:26,563
<i>ومن المفارقات أن
مستغرقًا في التفكير</i>

1630
01:40:26,587 --> 01:40:28,265
<ط>من السنوات الطويلة
في السجن قبله</i>

1631
01:40:28,289 --> 01:40:32,687
<i>لم يتعرف آل كابوني
الرجل يحدق به.</i>

1632
01:40:40,552 --> 01:40:42,329
<ط> تم احتلال نيس
مع الفكر</i>

1633
01:40:42,353 --> 01:40:43,931
<ط>من السنوات الطويلة
من النضال في المستقبل</i>

1634
01:40:43,955 --> 01:40:47,990
<i>لتدمير البقايا
التابعة لمنظمة كابوني.</i>

1635
01:40:49,711 --> 01:40:52,056
<ط> وهكذا آل كابوني
اختفى عن الأنظار</i>

1636
01:40:52,080 --> 01:40:54,357
<i> ليتم استبداله بـ
المبتزون الآخرون،</i>

1637
01:40:54,381 --> 01:40:57,962
<i>أكثر دقة، حتى
أكثر تدميراً.</i>

1638
01:40:57,986 --> 01:41:00,464
<i>ضد هذا الجديد
سلالة من المبتزين،</i>

1639
01:41:00,488 --> 01:41:03,734
<i>الذين يتمكنون من السرقة،
ابتزاز وتحويل وانحراف</i>

1640
01:41:03,758 --> 01:41:05,302
<i>ما يقرب من 10 بالمائة من الدخل</i>

1641
01:41:05,326 --> 01:41:07,538
<ط>من الناس
الولايات المتحدة،</i>

1642
01:41:07,562 --> 01:41:12,209
<i>قاتل إليوت نيس
حتى وفاته عام 1957.</i>

1643
01:41:12,233 --> 01:41:14,478
<i>مات آل كابوني.</i>

1644
01:41:14,502 --> 01:41:16,614
<i>مات إليوت نيس.</i>

1645
01:41:16,638 --> 01:41:20,317
<i>ولكن الصراع بين
آل كابوني ونيسيس،</i>

1646
01:41:20,341 --> 01:41:21,502
<i>بشهادة الجمهور</i>

1647
01:41:21,526 --> 01:41:24,405
<ط>هذا يبقى
غير مبال بشكل خطير،</i>

1648
01:41:24,429 --> 01:41:25,827
<i>يستمر ويستمر.</i>